The Migrant Mother
My sisters and brothers they hated so bad
To see me go west like someone gone mad
To leave all my loved ones and kiss them goodbye
Just hoping I'd see them in the sweet by-and-by
California promised heaven
(All the leaves are brown)
A heaven we could not deny
(And the sky is grey)
But the dust we're running from still stalks us in the night
And all we've found's a bitter lie
With our lives on our backs, beat a path in the earth
Just hoping that we'd find blue skies and work
The farmlands and sawmills worked fine for a time
But with the father's death came our decline
He that would the daughter win
Must with the mother first begin
Diligence is the mother of good luck
Diligence is the mother of good luck
They don't need to know my name
Hide their faces, spare…
A mãe migrante
Minhas irmãs e irmãos que eles odiavam tanto
Para me ver ir para o oeste como se alguém enlouquecesse
Para deixar todos os meus entes queridos e dar um beijo de despedida
Apenas esperando vê-los no doce por-a-por
Califórnia prometeu o céu
(Todas as folhas são marrons)
Um céu que não poderíamos negar
(E o céu está cinza)
Mas a poeira da qual estamos fugindo ainda nos persegue na noite
E tudo o que descobrimos é uma mentira amarga
Com nossas vidas em nossas costas, trilhe um caminho na terra
Só esperando encontrarmos o céu azul e trabalhar
As fazendas e serrarias funcionaram bem por um tempo
Mas com a morte do pai veio o nosso declínio
Ele que a filha ganharia
Deve com a mãe primeiro começar
A diligência é a mãe da boa sorte
A diligência é a mãe da boa sorte
Eles não precisam saber meu nome
Esconda seus rostos, poupe ...