Tilting Against Windmills

Inclinando-se Contra Moinhos de Vento

Tilting Against Windmills

Oh, que alma corajosa, ele é orgulhoso de ser íntegro
Oh what a brave soul, he’s proud to be straight
Porém como um anfitrião que alimenta, fanatismo embriagado
But like a host that feeds, bigotry inebriates
E ninguém jamais se comprometeu
And no one is ever been compromised
Por ser um homem reto branco com os dois olhos azuis
For being a white, straight male with two blue eyes
E assim, uma declaração de orgulho inabalável
And thus, a declaration of unwavering pride
Anda lado a lado com Jesus, combinando cada passo
Walks hand in hand with Jesus, matching every stride

Banco por banco e fila por fila, eles são ensinados a reverenciá-lo
Pew by pew and row on row, they’re taught to revere him
Mas quando eles são ensinados sobre a ira de Deus, eles só aprendem a temê-lo
But when they’re taught the wrath of God, they only learn to fear him
E temem a si mesmos, e temem que deveriam
And fear themselves, and fear they should
E temem a si mesmos, e que irão (Deus está morto)
And fear themselves, and fear they will (God is dead)

Temem a vingança de uma maré mudando
Fear the vengeance of a changing tide
Temem a brecha em sua consciência, que mede dez milhas
Fear the gap in your conscience that’s ten miles wide
Até você sofrer perseguição e ser desafiado
Until you’ve suffered persecution and defied
Acusações mal fundamentadas, você não tem o direito de se orgulhar
Misguided accusations, you’ve no right to your pride

Aqueles que são de fato tementes têm vergonha de seus próprios impulsos
Those that are truly afraid are ashamed of their own urges
Onde o sexo fica enterrado sob corda e pano, a retórica emerge
Where sex gets buried under rope and cloth, rhetoric emerges
Concilie a verdade, reconheça os verdadeiros desviantes e cante
Reconcile the truth, recognize the true deviants and sing
Pai, perdoa-me porque pequei
Father forgive me for I have sinned
Ele pode não perdoar você, mas eu vou
He might not forgive you, but I will
Arrependa-se de seu caminho, e nós te perdoaremos
Repent of your ways and we will forgive you
Não há exceções, sem rejeições de bandeira vermelha, apenas portas abertas
There are no exceptions, no red flagged rejections, just open doors
Para alguém, ignorante e desapontado
For anyone at all, unversed and underwhelmed
Para alguém, desarmado e repudiado
For anyone at all, disarmed and disavowed
Todos saúdam o cavaleiro da incontinência verbal
All hail the knight of the verbal incontinence
Inclinando-se contra moinhos de vento na noite
Tilting against windmills into the night
Objetos inanimados, eles não oferecem real perigo
Inanimate objects, they do not pose a real threat
Sua objeção certamente será considerada uma descrição histórica de um babaca ignorante
Your objection will surely be noted as a historic account of an ignorant prick

Objetos inanimados, não oferecem real ameaça
Inanimate objects, they do not pose a real threat
Se é um pecado contra Deus ou você, então foda-se ele, e foda-se você também
If it’s a sin against God or you, then fuck him, and fuck you too