Modern Business Hymns

Hinos de negócios modernos

Modern Business Hymns

Uma vez que os tranquilizantes atingiramOnce the tranqs had hit
Mente adormecida, espantada com o futuroSleeping mind, spazzed into the future
Toda noiteEvery night
Sonho de gritar morteDream of screaming death
Silêncio no vácuoSilence in a vacuum
Que maneira de morrerWhat a way to die
Separado pela ausência do que nos sustentaPulled apart by the absence of what sustains us

Não me atrevi a ir longeI didn't dare go far
Anos descascando mais rápidoYears peeling faster
Hinos de negócios modernosModern Business Hymns
No salto para MarteOn the jump to Mars

E se o que eu vi fosse verdadeAnd if what I saw was true
Nós nunca faremos a notaWe'll never make the grade
Não importa o que salvamosNo matter what we saved
Porque para aqueles que sempre o têm'Cause to those that always have it
Dinheiro não importaMoney is no matter
E nestes tempos de fomeAnd in these hungry times
Aqueles presos entre as estaçõesThose trapped between stations
Vai esquecer suas maneirasWill forget their manners

Não me atrevi a ir longeI didn't dare go far
Economizando oxigênioSaving oxygen
Para Hinos Empresariais ModernosFor Modern Business Hymns
Antes do Warp GuardBefore the Warp Guard

E se o que eles dizem é verdadeAnd if what they say is true
Nós nunca faremos a notaWe'll never make the grade
Não importa o que salvamosNo matter what we saved
Porque para quem sempre tem'Cause to those who always have it
Dinheiro não importaMoney is no matter
E nestes tempos de fomeAnd in these hungry times
Aqueles presos entre as estaçõesThose trapped between stations
Vai esquecer suas maneirasWill forget their manners

Em torno de uma estrela distanteAround a distant star
Ainda contando crédito, moeda ou concha por procuraçãoStill counting credit, coin, or shell by proxy
Preso na TerraStuck on Earth
Comer sujeira e crescimento de respiradores acumuladosEating dirt and growth from built-up respirators
Enquanto os ricosWhile the rich
Jantar com mexilhões zebra grelhados no plânctonSup on zebra mussels broiled in plankton
Me acordeWake me up
Deixe-me viver minhas horas em um mundo que está no nívelLet me live out my hours in a world that's on the level

O passado esta cheio de homens mortosThe past is full of dead men
O futuro é uma crueldadeThe future is a cruelty
Renuncie a si mesmoResign yourself
O passado esta cheio de homens mortosThe past is full of dead men
O futuro é uma crueldadeThe future is a cruelty
Renuncie a si mesmoResign yourself
Ei, você os ouviu dizerHey, have you heard them say
"Sucesso final hoje"?"Ultimate Success Today"?