El Reto

O desafio

El Reto

Uma proposta indecorosaUna propuesta indecorosa
Uma arma carregada e um buquê de rosasUn arma cargada y un ramo de rosas
Uma guerra consigo mesmoUna guerra con vos mismo
Uma realidade que parece uma miragemUna realidad que parece un espejismo

Isto não é brincadeira nem brincadeiraEsto no es juego ni chiste
Amanhã você não vai criarMañana no crearás
As mentiras que você disse hojeLas mentiras que hoy dijiste
Arrependido e sem rancorArrepentido y sin rencor
Você vai conhecerConocerás quizás
O caminho da dorEl camino del dolor

Você quebrou um pactoQuebraste un pacto
Com sua própria moralCon tu propia moral
Tal impulso não pode ser ignoradoTal impulso no se puede ignorar
Você deixou um detalheDejaste un detalle
Aleatoriamente libertadoLibrado al azar
Simplesmente serSimplemente ser
Autor de uma atrocidadeAutor de una atrocidad

Seja o autor de uma atrocidadeSer autor de una atrocidad

Hoje sua mente está voltadaHoy tu mente enfrenta
Uma ambigüidadeUna ambigüedad
Pode ser amor próprioPuede que sea amor propio
Ou talvez seja vaidadeO quizás sea vanidad
Atormentado pelo gritoAtormentado por el chillido
Da solidãoDe la soledad
Que nem o peso da terraQue ni el peso de la tierra
Ele foi capaz de silenciarPudo silenciar
E não procure desculpas em vãoY no busques excusas en vano
Hoje seu orgulhoHoy ni tu orgullo
Ele tem sido saudávelHa quedado sano
E mesmo se você pensaY aun que pienses
Em saciar a fomeEn saciar el hambre
Você não encontrará mais nadaNo encontrarás otra cosa
Que contas manchadas de sangueQue billetes manchados con sangre

Esta noite ele exige que você seja forteEsta noche te exige ser fuerte
Fique com seu instinto inertePermanecer con tu instinto inerte
Que a preguiçaQue la desidia
Não fique enervadoNo te encuentre acobardado
Porque em sua mentePorque en tu mente
Habita uma pessoa mortaHabita un muerto
Isso não quer ser esquecidoQue no quiere ser olvidado

Esta noite você não tem imunidadeEsta noche careces de inmunidad
E sua própria culpaY de tu propia culpa
Você deve escaparDebes escapar
Em seus olhosEn tus ojos
Há um esboço desenhadoHay trazado un boceto
Porque sua mentePorque tu mente
Pouco a poucoPoco a poco
Você está ganhando o desafioTe va ganando el reto