Union Chains

Correntes da União

Union Chains

Contando centavos como salvadores e jogando ferraduras.Pinching pennies as saviors and casting horseshoes.
Na estrada aberta, o vidro quebrou, a tempestade começou a soprar direto.On the open road the bell jar broke, the storm starting blowing right through.
Isso lançou minha vida em órbita, agora o mundo está dividido em dois.It cast my life into orbit, now the world is split in two.

De volta pra casa, em um mercado fechado, vitrais espalhados pelo quarto.Back home, in a boarded market, stained glass scattered in the room
O comerciante varreu as folhas pra rua com uma vassoura.The shopkeeper swept the leaves into the street with a broom.

Cada saída era brilhante nessa falha.Every exit was brilliant on this fault line.
Cada despedida, um conselho que valia a pena, mas eu nunca tentei.Every goodbye, advice worth taking but I never tried.
Cada reviravolta era uma razão pra te trazer comigo, mas não dessa vez.Every twist was a reason to bring you with me but not this time.

Tudo que importava era subir aquelas escadas estreitas.All that mattered was up those narrow stairs.
Através da escuridão, passando pela garota presa no espelho.Through the darkness, past the girl trapped in the mirror.
Eu sei que há caixas de papelão suspensas no tempo no ar.I know there's cardboard boxes suspending time in air.

De volta pra casa no seu apartamento, você esperava pela chuva.Back home in your apartment you waited for the rain.
O comerciante amarrou os destroços com uma corrente e se afastou.The shopkeeper bound the wreckage with a chain and walked away.