ขี้แง (Boys Don't Cry)

Men Não Choram

ขี้แง (Boys Don't Cry)

Eu sou o primeiro, mas por que você me faz de segundo?
ผมอะเป็นคนแรก แต่ทำไมเธอให้เป็นที่สอง
phom a pen khon raek tae thammai thoe hai pen thi song
Em casa sou o irmão mais velho, mas por que você me trata como o caçula?
ที่บ้านเป็นพี่คนโต แต่ทำไมเธอให้เป็นแค่น้อง
thi ban pen phi khon to tae thammai thoe hai pen khaen nong
Seu olhar entrega que eu não sou bom o suficiente
สายตาเธอมันฟ้อง ว่าฉันคงดีไม่พอ
sai ta thoe man fong wa chan khong di mai pho
Meus pais sempre disseram que homem não chora
ป่ะป๊าหม่าม้าบอกไว้ว่า เป็นผู้ชายน่ะไม่ต้องร้อง
pa pa ma ma bok wai wa pen phu chai na mai tong rong

Eu te dou a maior importância, mas você me faz de reserva
ผมให้เธอสำคัญที่สุด แต่เธอให้เป็นสำรอง
phom hai thoe samkhan thitsud tae thoe hai pen samrong
Eu dou tudo por você e provavelmente não vou conquistar seu coração
I give my all for you และฉันก็คงจะไม่ได้ครองใจ
I give my all for you lae chan ko khong ja mai dai khrong chai
Não quero que você seja de ninguém
ไม่ได้อยากให้เธอน่ะเป็นของใคร
mai dai yak hai thoe na pen khong khrai
Só quero ficar com você a noite toda
ก็แค่อยากจะอยู่กับเธอ all night
ko khae yak ja yu kap thoe all night

Beleza, guarda isso na mente, lembre-se que men não choram
Alright ท่องไว้ในใจ ให้จำว่า boys don't cry
Alright thong wai nai chai hai jam wa boys don't cry
Espero você me dizer, se não for só brincadeira
รอให้เธอน่ะบอกกัน ถ้าไม่ได้มาหลอกกัน
ro hai thoe na bok kan tha mai dai ma lok kan
Falo sério, pra você saber, não estou pressionando
อันนี้พูดจริง ๆ นะ ให้เธอรู้ ผมไม่ได้กดดัน
an ni phut jing jing na hai thoe ru phom mai dai kod dan
O atleta vai competir, mas você me faz sofrer
นักกีฬามาชิงแชมป์ แต่เธอให้ผมน่ะชิงช้ำ
nak ki la ma ching chaemp tae thoe hai phom na ching cham

Não quero ser o perdedor, não me faça ser o machucado
ไม่ได้อยากเป็นขี้แพ้ อย่าให้คนเจ็บมันเป็นฉัน
mai dai yak pen khi pae ya hai khon jep man pen chan
Sou só um cara comum, oh, baby girl
ผมคนธรรมดา oh, baby girl
phom khon thammada oh, baby girl
Você provavelmente não me nota
เธอคงไม่มองกัน
thoe khong mai mong kan
Você gosta de ouvir rap
เธอชอบฟังเพลงแร็ป
thoe chob fang phleng raep

Mas eu sou mais R&B dos anos 2000
แต่ผมน่ะ rnb ยุค 2000
tae phom na rnb yuk 2000
Fica a seu critério
ก็แล้วแต่เธอเลยครับ
ko laeo tae thoe loei khrap
Você ouve esse som, e você tá pronta?
You hear this sound แล้วเธอน่ะพร้อมยัง
You hear this sound laeo thoe na phrom yang
Tente ouvir com atenção, eu escrevi isso
เธอลองฟังให้ชัด ผม write it down
thoe long fang hai chad phom write it down

Pra você cantar junto
ให้เธอน่ะร้องตาม
hai thoe na rong tham
Eu sou o primeiro, mas por que você me faz de segundo?
ผมอะเป็นคนแรก แต่ทำไมเธอให้เป็นที่สอง
phom a pen khon raek tae thammai thoe hai pen thi song
Em casa sou o irmão mais velho, mas por que você me trata como o caçula?
ที่บ้านเป็นพี่คนโต แต่ทำไมเธอให้เป็นแค่น้อง
thi ban pen phi khon to tae thammai thoe hai pen khaen nong
Seu olhar entrega que eu não sou bom o suficiente
สายตาเธอมันฟ้อง ว่าฉันคงดีไม่พอ
sai ta thoe man fong wa chan khong di mai pho

Meus pais sempre disseram que homem não chora
ป่ะป๊าหม่าม้าบอกไว้ว่า เป็นผู้ชายน่ะไม่ต้องร้อง
pa pa ma ma bok wai wa pen phu chai na mai tong rong
Eu te dou a maior importância, mas você me faz de reserva
ผมให้เธอสำคัญที่สุด แต่เธอให้เป็นสำรอง
phom hai thoe samkhan thitsud tae thoe hai pen samrong
Eu dou tudo por você e provavelmente não vou conquistar seu coração
I give my all for you และฉันก็คงจะไม่ได้ครองใจ
I give my all for you lae chan ko khong ja mai dai khrong chai
Não quero que você seja de ninguém
ไม่ได้อยากให้เธอน่ะเป็นของใคร
mai dai yak hai thoe na pen khong khrai

Só quero ficar com você a noite toda
ก็แค่อยากจะอยู่กับเธอ all night
ko khae yak ja yu kap thoe all night
Beleza, guarda isso na mente, lembre-se que men não choram
Alright ท่องไว้ในใจ ให้จำว่า boys don't cry
Alright thong wai nai chai hai jam wa boys don't cry
Men não choram
Boys don't cry
Boys don't cry
Men não choram
Boys don't cry
Boys don't cry

Como você consegue fazer isso?
เธอทำอย่างนี้อะได้ไง
thoe tham yang ni a dai ngai
Meninas não mentem
Girls don't lie
Girls don't lie
Meninas não mentem
Girls don't lie
Girls don't lie
Mas você é cruel
ก็เธอน่ะใจร้าย
ko thoe na chai rai

Cruel
ใจร้าย
chai rai
Lembre-se que men não choram
จำไว้ว่า boys don't cry
jam wai wa boys don't cry
Só posso ser um conselheiro, ser amado não é pra mim
เป็นได้แค่ที่ปรึกษา จะเป็นที่รักคงไม่มีปัญญา
pen dai khae thi pruksa ja pen thi rak khong mai mi panyā
Só posso orar, ver você com ele é torturante
คงได้แค่ภาวนา เห็นเธอกับเขาแล้วมันช่างทรมาน
khong dai khae phawana hen thoe kap khao laeo man chang thoraman

Yeah, não tem nada de especial
Yeah ไม่ได้มีอะไรพิเศษ
Yeah mai dai mi arai phiset
Eu sou só um cara comum
ตัวผมมันก็เพียงคนธรรมดา
tua phom man ko phiang khon thammada
Talvez não seja melhor que ele, mas quero que você saiba que estou tentando
อาจจะไม่ได้ดีกว่าเขา แต่อยากให้เธอรู้ผมพยายาม
at ja mai dai di kwa khao tae yak hai thoe ru phom phayayam
Baby, você provavelmente não sabe
Baby เธอคงไม่รู้
Baby thoe khong mai r

Mas por favor, leia nas entrelinhas
But please just read between the line
But please just read between the line
Só fico olhando
ทำแต่เพียงแค่มองดู
tham tae phiang khae mong d
Mas lá no fundo, eu queria que você fosse minha, yeah
But deep down I wish you were mine yeah
But deep down I wish you were mine yeah
No final, provavelmente serei o perdedor
สุดท้ายคงเป็นคนแพ้
sutthai khong pen khon phae

A pessoa que você nunca se importou
คนที่เธอไม่เคยสนใจ
khon thi thoe mai khoei son chai
Desculpe por eu ser sensível
ขอโทษที่ผมขี้แง
kho thot thi phom khi nga
Mas esse cara aqui pensa longe, yeah
แต่คนคนนี้มันคิดไปไกล yeah
tae khon khon ni man khit pai klai yeah
Eu sou o primeiro, mas por que você me faz de segundo?
ผมอะเป็นคนแรก แต่ทำไมเธอให้เป็นที่สอง
phom a pen khon raek tae thammai thoe hai pen thi song

Em casa sou o irmão mais velho, mas por que você me trata como o caçula?
ที่บ้านเป็นพี่คนโต แต่ทำไมเธอให้เป็นแค่น้อง
thi ban pen phi khon to tae thammai thoe hai pen khaen nong
Seu olhar entrega que eu não sou bom o suficiente
สายตาเธอมันฟ้อง ว่าฉันคงดีไม่พอ
sai ta thoe man fong wa chan khong di mai pho
Meus pais sempre disseram que homem não chora
ป่ะป๊าหม่าม้าบอกไว้ว่า เป็นผู้ชายน่ะไม่ต้องร้อง
pa pa ma ma bok wai wa pen phu chai na mai tong rong
Eu te dou a maior importância, mas você me faz de reserva
ผมให้เธอสำคัญที่สุด แต่เธอให้เป็นสำรอง
phom hai thoe samkhan thitsud tae thoe hai pen samrong

Eu dou tudo por você e provavelmente não vou conquistar seu coração
I give my all for you และฉันก็คงจะไม่ได้ครองใจ
I give my all for you lae chan ko khong ja mai dai khrong chai
Não quero que você seja de ninguém
ไม่ได้อยากให้เธอน่ะเป็นของใคร
mai dai yak hai thoe na pen khong khrai
Só quero ficar com você a noite toda
ก็แค่อยากจะอยู่กับเธอ all night
ko khae yak ja yu kap thoe all night
Beleza, guarda isso na mente, lembre-se que men não choram
Alright ท่องไว้ในใจ ให้จำว่า boys don't cry
Alright thong wai nai chai hai jam wa boys don't cry

Men não choram
Boys don't cry
Boys don't cry
Men não choram
Boys don't cry
Boys don't cry
Como você consegue fazer isso?
เธอทำอย่างนี้อะได้ไง
thoe tham yang ni a dai ngai
Meninas não mentem
Girls don't lie
Girls don't lie

Meninas não mentem
Girls don't lie
Girls don't lie
Mas você é cruel
ก็เธอน่ะใจร้าย
ko thoe na chai rai
Cruel
ใจร้าย
chai rai
Lembre-se que men não choram
จำไว้ว่า boys don't cry
jam wai wa boys don't cry

Eu vou ter que parar, você disse pra eu esperar, mas eu não vou esperar
ฉันก็คงต้องพอ เธอบอกให้รอ ฉันคงไม่รอ
chan ko khong tong pho thoe bok hai ro chan khong mai ro
No final, vou ter que aceitar
สุดท้ายฉันคงต้องยอม
sutthai chan khong tong yom
E você e ele vão seguir em frente
และเธอกับเขากับคงได้ไปต่อ
lae thoe kap khao kap khong dai pai tor
Me deixando pra trás, porque você é cruel, oh, oh
ทิ้งฉันเอาไว้ ก็เธอใจร้าย oh, oh
thing chan ao wai ko thoe chai rai oh, oh

Lembre-se que men não choram
จำไว้ว่า boys don't cry
jam wai wa boys don't cry