A RAINHA DA CIDADE

LA REINA DE LA CIUDAD

Em um bar na periferiaEn un local de las afueras
À beira da estradaAl borde de la carretera
Onde sirenes de terra em águaDonde sirenas de tierra en agua
Ardente banham as veias dos clientesArdiente bañan las venas de sus clientes

Tem uma garota sensacionalHay una chica monumental
Que beleza e que não canta malQue luce tiene y que no canta mal
Que tira o fôlego de quem tá vivoQue quita el hijo el completo de vivo
Que não se aguenta com a poeira que levantaQue no se aguanta del polvo que levanta

É uma garota qualquerEs una chica cualquiera
Ela é a rainha da cidadeElla es la reina de la ciudad
É uma garota qualquerEs una chica cualquiera
É alguém muito especialEs alguien muy especial

Quando ela sai pra ruaDonde ella sale a la calle
O bairro inteiro começa a cantarEl barrio entero se pone a cantar
No dia do seu aniversárioEl día de su cumpleaños
Fazem festa nacionalLo hacen fiesta nacional

É de um canto do subúrbioEs de un rincón del bordequin
Cuidam dela, o Nacho e o parquinhoCuidan de ella y el Nacho y el parquitin
Com os marginais vai ter problema de classeCon el malandraje tendrá problemas de clase
O playboy que se excedeEl señorito que se propase

É uma garota qualquerEs una chica cualquiera
Ela é a rainha da cidadeElla es la reina de la ciudad
É uma garota qualquerEs una chica cualquiera
É alguém muito especialEs alguien muy especial

Quando ela sai pra ruaDonde ella sale a la calle
O bairro inteiro começa a cantarEl barrio entero se pone a cantar
No dia do seu aniversárioEl día de su cumpleaños
Fazem festa nacionalLo hacen fiesta nacional