Del Mal Sueño

De Bad Dream

Del Mal Sueño

Liberdade, os olhos começam a despertarLibertad, los ojos comienzan a despertar
Corrupção, o grito se ouve muito maisCorrupción, el grito se escucha mucho más
Repressão, tirando suas mochilasRepresión, sacando sus jaurías
Sentindo-se inseguroSensación de inseguridad

Deixe-me lutar pela minha liberdadeDéjame luchar por mi libertad
Deixe-me gritar, minha música cantaDéjame gritar, mi canto cantar

O papel verde nos corrompeEl papel verde nos corrompe
Ambição sempre nos assombraLa ambición siempre nos persigue
Não tem cor, nem esquerda nem direitaNo hay color, ni izquierda ni derecha
Oposição, mentira que aproveitamOposición, mentira que aprovechan

Deixe-me lutar pela minha liberdadeDéjame luchar por mi libertad
Deixe-me gritar, minha música cantaDéjame gritar, mi canto cantar

Deixa eu gritarDéjame gritar
Sem violência protestoSin violencia protestar
Que avós paisLo que los abuelos, padres
Eles não podiam expressarNo pudieron expresar
Ambição, corrupçãoAmbición, corrupción
Perdão sem motivoPerdonazos sin razón
Isso é insegurançaEsta es la inseguridad
Em ninguém em quem possamos confiarEn nadie podemos confiar
Detidos desaparecidosDetenidos desaparecidos
Muitos crimes permitidosMuchos crímenes permitidos
São muito mais que 30 anosSon mucho más de 30 años
Já existem muitos danificadosSon ya muchos los dañados
Como uma marioneteComo una marioneta
Corte seus fios, ele sobeCorta sus hilos, se levanta
Nos pés dela você não a controla maisSobre sus pies ya no la controlas
Sua vontade, lutando contra os avançosSu voluntad, luchando avanza

De onde está a alegria que vem?¿En dónde está la alegría que viene?
Onde estão os melhores horários?¿En dónde están los tiempos mejores?

Nós acordamos de um pesadeloDel mal sueño despertamos
Chegamos à realidadeA la realidad llegamos
Pessoas mortas por negligênciaGente muerta por negligencia
Sua consciência latejaLes palpita la consciencia
O estado está silenciadoEl estado se Silencia
Então sofra as consequênciasDespués sufren las consecuencias
Eles não sabem a diferençaNo conocen la diferencia
Entre a violência e a resistênciaEntre Violencia y Resistencia

Deixe-me lutar pela minha liberdadeDéjame luchar por mi libertad
Deixe-me gritar, minha música cantaDéjame gritar, mi canto cantar

Deixe-me lutar pela minha liberdadeDéjame luchar por mi libertad
Deixe-me gritar, minha música cantaDéjame gritar, mi canto cantar