Los Enemigos

Os Inimigos

Los Enemigos

Eles aqui trouxeram os fuzis cheios de pólvoraEllos aquí trajeron los fusiles repletos de pólvora
Eles mandaram o cruel extermínioEllos mandaron el acerbo exterminio
Eles aqui encontraram um povo que cantavaEllos aquí encontraron un pueblo que cantaba
Um povo reunido por dever e por amorUn pueblo por deber y por amor reunido
E a menina magra caiu com sua bandeiraY la delgada niña cayó con su bandera
E o jovem sorridente rolou ao seu lado feridoY el joven sonriente rodó a su lado herido
E o espanto do povo viu cair os mortosY el estupor del pueblo vio caer a los muertos
Com fúria e com dorCon furia y con dolor
Então, no lugar onde caíram os assassinadosEntonces, en el sitio donde cayeron los asesinados
As bandeiras desceram para se ensanguentarBajaron las banderas a empaparse de sangre
Para se erguer de novoPara alzarse de nuevo
Frente aos assassinosFrente a los asesinos

Por esses mortos, nossos mortosPor esos muertos, nuestros muertos
Peço puniçãoPido castigo
Para os que mancharam a pátria com sanguePara los que de sangre salpicaron la patria
Peço puniçãoPido castigo
Para o carrasco que ordenou essa mortePara el verdugo que mandó esta muerte
Peço puniçãoPido castigo
Para quem deu a ordem de agoniaPara el que dio la orden de agonía
Peço puniçãoPido castigo
Para os que defenderam esse crimePara los que defendieron este crimen
Peço puniçãoPido castigo

Não quero que me estendam a mão ensanguentadaNo quiero que me den la mano empapada con nuestra sangre
Peço puniçãoPido castigo
Não os quero como embaixadoresNo los quiero de embajadores
Nem tranquilos em suas casasTampoco en su casa tranquilos
Quero vê-los aquiLos quiero ver aquí
JulgadosJuzgados
Nesta praça, neste lugarEn esta plaza, en este sitio

QueroQuiero
!Punição!¡Castigo!