Adolescencia
Atavíos abandonados
Aún quedan entre las ruinas
De otro año que termina
En una larga y confusa fiesta.
Las palabras que no dijimos
Están escritas en el espejo.
Nos llenamos de carne y de vino
Y desoímos buenos consejos.
Quiero estar la noche entera
Con los ojos bien abiertos.
No quiero defraudarte
Con palabras huecas.
Quiero cambiarme la piel
Y ser siempre nueva.
La canción sigue sonando:
Sólo quiere ser hermosa,
Pero aquella verdad luminosa
Se escondió bajo las baldosas.
No quiero defraudarte
Con palabras huecas.
Quiero cambiarme la piel,
Ser siempre nueva.
Y quiero abrir los ojos
Al viento que sopla
En el borde del mundo
Y dejarme ir...
Quiero estar la noche entera.
Decirle adiós a la inconsciencia.
Y padecer una nueva adolescencia.
Adolescência
Atavios abandonados
Ainda restam entre as ruínas
De mais um ano que termina
Numa longa e confusa festa.
As palavras que não dissemos
Estão escritas no espelho.
Nos enchemos de carne e de vinho
E ignoramos bons conselhos.
Quero passar a noite inteira
Com os olhos bem abertos.
Não quero te decepcionar
Com palavras vazias.
Quero mudar de pele
E ser sempre nova.
A música continua tocando:
Só quer ser bonita,
Mas aquela verdade luminosa
Se escondeu sob os ladrilhos.
Não quero te decepcionar
Com palavras vazias.
Quero mudar de pele,
Ser sempre nova.
E quero abrir os olhos
Para o vento que sopra
Na beira do mundo
E me deixar levar...
Quero passar a noite inteira.
Dizer adeus à inconsequência.
E viver uma nova adolescência.
Composição: Andy Bonomo / Vero Verdier