Adolescencia

Adolescência

Adolescencia

Atavios abandonadosAtavíos abandonados
Ainda restam entre as ruínasAún quedan entre las ruinas
De mais um ano que terminaDe otro año que termina
Numa longa e confusa festa.En una larga y confusa fiesta.
As palavras que não dissemosLas palabras que no dijimos
Estão escritas no espelho.Están escritas en el espejo.
Nos enchemos de carne e de vinhoNos llenamos de carne y de vino
E ignoramos bons conselhos.Y desoímos buenos consejos.
Quero passar a noite inteiraQuiero estar la noche entera
Com os olhos bem abertos.Con los ojos bien abiertos.

Não quero te decepcionarNo quiero defraudarte
Com palavras vazias.Con palabras huecas.
Quero mudar de peleQuiero cambiarme la piel
E ser sempre nova.Y ser siempre nueva.

A música continua tocando:La canción sigue sonando:
Só quer ser bonita,Sólo quiere ser hermosa,
Mas aquela verdade luminosaPero aquella verdad luminosa
Se escondeu sob os ladrilhos.Se escondió bajo las baldosas.

Não quero te decepcionarNo quiero defraudarte
Com palavras vazias.Con palabras huecas.
Quero mudar de pele,Quiero cambiarme la piel,
Ser sempre nova.Ser siempre nueva.
E quero abrir os olhosY quiero abrir los ojos
Para o vento que sopraAl viento que sopla
Na beira do mundoEn el borde del mundo
E me deixar levar...Y dejarme ir...

Quero passar a noite inteira.Quiero estar la noche entera.
Dizer adeus à inconsequência.Decirle adiós a la inconsciencia.
E viver uma nova adolescência.Y padecer una nueva adolescencia.