Million Miles Away

Milhões de quilômetros

Million Miles Away

Vivendo nesses tempos sombrios, é difícil de parar essas rimas escurasLiving in these dark times, it’s hard to stop these dark rhymes
Parece que perdemos antes de nós ainda cruzou a linha de partidaIt seems that we have lost before we’ve even crossed the start line
Metáfora para raça humana que está na loja pelo amor de DeusMetaphor for human race what’s in store for heaven’s sakes
Observando-nos dissipar e, pior ainda participarWatching ourselves dissipate and even worse participate
Em nossa própria morte pensar ler entre as linhasIn our own demise think about it read between the lines
Droga é preciso ser cego para ver os sinais que estamos quase sem tempoDamn we must be blind to see the signs we’re almost out of time
E a realidade pode não ser o que você poderia esperarAnd reality might not always be what you might hope
Às vezes você está realmente sentindo como se estivesse andando em uma corda bambaSometimes you’re really feeling like you’re walking across a tightrope
Acima de um mar de incertezas e certamente dói pior serAbove a sea of uncertainty and certainly it hurts worse to be
Coagidos por causa da perda de liberdade dói mais do que um terceiro grauCoerced because of loss of freedom hurts worse than a third degree
Queime deixar o anseio queda cinzas pegar as peças vocêsBurn let the ashes fall yearn pick up the pieces y’all
Tenho que aprender a ouvir a sua vez chamada antes de bater na paredeGotta learn to hear the call turn before you hit the wall
Afundar ou fazer valer a penaSink or swim make it count
Confie em seus amigos quando em dúvidaTrust your friends when in doubt
Faça altera fazer um votoMake amends take a vow
Oposição tirá-losOpposition take them out
Nunca deixe nada ficar entre você e sua esperança e seus sonhosNever let nothing get between you and your hope and your dreams
Nós sofremos o suficiente agora é hora ouvem nossos gritosWe’ve suffered long enough now it’s time they hear our screams

Se pudéssemos começar tudo de um milhão de milhas daquiIf we could start all over a million miles from here
Poderíamos eliminar o ódio e dentro de todos os nossos medosCould we eliminate the hate inside and all our fears
Ou será que você mantê-lo ir nosso inferno auto-infligidoOr would you keep it going our self-inflicted hell
Temos que alcance a paz antes que a história pode repetir-seWe gotta reach for peace before history can repeat itself

Temos fazer a matemática, descobrir a pontuação finalWe got do the math, find out the final score
Eu juro que estamos Knock Knock batendo-se à porta do céuI swear we’re knock knock knocking up on heaven’s door
E como o mundo gira nos aproximamos do destinoAnd as the world turns we get closer to the fate
Ele realmente faz você se perguntar qual é o propósito que está em jogoIt really makes you wonder what’s the purpose what’s at stake
O que estamos destinados a fazer além de viver e respirarWhat are we meant to do besides living and breathing
Por que temos de tentar viver fora de nossas possibilidades e ficar sonhandoWhy must we try to live outside our means and stay daydreaming
As coisas materiais e dinheiro parecem ser nossa obsessãoMaterial things and money seem to be our obsession
E quando não é que ela está matando, com bilhões gastos em armasAnd when it isn’t that it’s killing with billions spent on weapons
Temos que conviver o que significa que temos de focar estaWe gotta coexist which means we gotta focus this
Esperança para a felicidade utópica apesar de nossa desesperança newfoundHope for utopian bliss despite our newfound hopelessness
Naquela época crenças religiosas é o que nos mantinha separadosBack then religious beliefs is what kept us separated
Agora é a luta pelo poder de dominação financeiraNow it’s the power struggle for financial domination
Pecados do pai continuam transmitido às geraçõesSins of the father continue passed on to generations
Talvez um dia podemos nos unir como uma nação soberanaMaybe one day we can unite as one a sovereign nation
Leve para o que é, mas não é um dado adquiridoTake for what it is but don’t take it for granted
E sempre suspeitar que o inesperado neste planeta desavisadosAnd always suspect the unexpected on this unsuspecting planet

Se pudéssemos começar tudo de um milhão de milhas daquiIf we could start all over a million miles from here
Poderíamos eliminar o ódio e dentro de todos os nossos medosCould we eliminate the hate inside and all our fears
Ou será que nós mantê-lo, nosso inferno auto-infligidoOr would we keep it going, our self-inflicted hell
Temos que alcance a paz antes que a história pode repetir-seWe gotta reach for peace before history can repeat itself