Where Are You From (어디에서 왔니 넌)

De Onde Você É (어디에서 왔니 넌)

Where Are You From (어디에서 왔니 넌)

De onde você é
어디에서 왔니 넌
eodieseo wanni neon
Estávamos em um lugar
우린 불분명한
urin bulbunmyeonghan
Meio confuso, é
그런 곳에 있었지, yeah
geureon gose isseotji, yeah
Todo mundo é igual
누구나 똑같아
nuguna ttokgata
Todo mundo começa assim
모두 그렇게 시작해
modu geureoke sijakae
Nada especial
Nothing special
Nothing special

Será que tomei uma pílula que me faz te querer?
너에게 빠지는 약 먹었는지
neoege ppajineun yak meogeonneunji
Fomos sugados um pro outro como loucos
서로 미친 듯이 빨려 들어가 버렸지
seoro michin deusi ppallyeo deureoga beoryeotji
Sempre tenho uma pergunta, baby
늘 I have a question baby
neul I have a question baby
Depois que descobri que você veio de outro planeta
다른 행성에서 온 걸 안 뒤엔
dareun haengseong-eseo on geol an dwien
Você se afastou
께서 멀어지네
kkeseo meoreojine

Sem parar, meu coração foi roubado
쉴 틈 없이 뺏긴 내 마음 안에
swil teum eopsi ppaetgin nae ma-eum ane
Não havia lógica, só existia emoção
논리는 없었고 감정만 존재했어
nollineun eopseotgo gamjeongman jonjaehaesseo
A cor do meu coração mudando entre vermelho e azul
빨간 파란 매일 바뀌는 심장 색이
ppalgan paran maeil bakkwineun simjang saegi
Tava com tanto medo
너무 두려워서
neomu duryeowoseo
Agora eu quero falar
이제 얘기할래
ije yaegihallae

Oi, prazer em te conhecer
Hello you, nice to meet ya
Hello you, nice to meet ya
Todo dia eu penso em você
Every day I'm thinking about ya
Every day I'm thinking about ya
Diga algo, mm, deixa eu te tratar!
Say something, mm, let me treat ya!
Say something, mm, let me treat ya!
Não sou de ter coragem fácil
I don't get brave easily
I don't get brave easily
Limão, demônio, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
A noite toda, olha minha cara, la-la
All night long, look at my face, la-la
All night long, look at my face, la-la
Seu dia mudando pra lá e pra cá
이리저리 바뀌는 너의 하루
irijeori bakkwineun neoui haru
Todo dia a mesma encrenca, como um monstro
매일 같은 trouble, like a monster
maeil gateun trouble, like a monster

Nós só somos diferentes
우린 서로 다를 뿐
urin seoro dareul ppun
Isso não tá errado
그게 틀린 게 아닌걸
geuge teullin ge anin-geol
Só não sabíamos
몰랐던거 뿐인걸
mollatdeon-geo ppunin-geol
Mesmo que estejamos em lugares diferentes
다른 곳에 있어도
dareun gose isseodo
Nunca se esqueça
절대 잊지 말아요
jeoldae itji marayo
Eu te amo
사랑한다고
saranghandago

Agora parece que meu ritmo e o seu estão se encaixando
이제야 내가 걷는속도와, 네가 걷는속도가 맞는 거 같은데
ijeya naega geonneunsokdowa, nega geonneunsokdoga manneun geo gateunde
Por que quando me aproximo, você tenta se afastar?
내가 다가가면 왜 더 멀어지려 해
naega dagagamyeon wae deo meoreojiryeo hae
É você no meu reflexo
It's you in my reflection
It's you in my reflection
Centro das atenções
Centre of attention
Centre of attention
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-ooh-ooh

Sem parar, meu coração foi roubado
쉴 틈 없이 뺏긴 내 마음 안에
swil teum eopsi ppaetgin nae ma-eum ane
Não havia lógica, só existia emoção
논리는 없었고 감정만 존재했어
nollineun eopseotgo gamjeongman jonjaehaesseo
A cor do meu coração mudando entre vermelho e azul
빨간 파란 매일 바뀌는 심장 색이
ppalgan paran maeil bakkwineun simjang saegi
Tava com tanto medo
너무 두려워서
neomu duryeowoseo
Agora eu quero falar
이제 얘기할래
ije yaegihallae

Oi, prazer em te conhecer
Hello you, nice to meet ya
Hello you, nice to meet ya
Todo dia eu penso em você
Every day I'm thinking about ya
Every day I'm thinking about ya
Diga algo, mm, deixa eu te tratar!
Say something, mm, let me treat ya!
Say something, mm, let me treat ya!
Não sou de ter coragem fácil
I don't get brave easily
I don't get brave easily
Limão, demônio, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
A noite toda, olha minha cara, la-la
All night long, look at my face, la-la
All night long, look at my face, la-la
Seu dia mudando pra lá e pra cá
이리저리 바뀌는 너의 하루
irijeori bakkwineun neoui haru
Todo dia a mesma encrenca, como um monstro
매일 같은 trouble, like a monster
maeil gateun trouble, like a monster

Ainda não sei, você é tão diferente
아직 몰라 너무 달라요 그대는
ajik molla neomu dallayo geudaeneun
Agora precisamos nos ajustar (tá)
이제 맞춰가야죠 (죠)
ije matchwogayajyo (jyo)
Se estiver difícil, descanse (descanse)
힘들면 쉬어요 (쉬어요)
himdeulmyeon swieoyo (swieoyo)
Não se esforce demais
애쓰지 마요
aesseuji mayo
Eu amo isso, Marte, amo isso, Vênus
I love it, mars, love it, venus
I love it, mars, love it, venus

Nós só somos diferentes (diferentes)
우린 서로 다를 뿐 (뿐)
urin seoro dareul ppun (ppun)
Isso não tá errado
그게 틀린 게 아닌걸
geuge teullin ge anin-geol
Só não sabíamos
몰랐던거 뿐인걸
mollatdeon-geo ppunin-geol
Mesmo que estejamos em lugares diferentes (diferentes)
다른 곳에 있어도 (도)
dareun gose isseodo (do)
Nunca se esqueça
절대 잊지 말아요
jeoldae itji marayo
Eu te amo
사랑한다고
saranghandago

De onde você é?
어디에서 왔니 넌
eodieseo wanni neon