The Enemy Inside I

O Inimigo Dentro de Mim I

The Enemy Inside I

Marcas de garras na caixa de confusãoClaw marks on the tanglebox
O único sinal de que eu luteiThe only sign I gave a fight
E mesmo com meu coração aceleradoAnd even though my heart is racing
Me pergunto se ainda estou vivoI wonder if I'm still alive

Essa casca vazia já foi um homemThis empty shell was once a man
Cheio de fome e vontadeFilled with hunger and drive
Envolto em autoenganoWrapped up in self denial
Com orgulho ferido onde o ódio prosperouWith wounded pride where the hatred thrived

Agora me encontroNow I find myself
À beira de um sonho quebradoOn the precipice of a broken dream
Encara o vazio que me encara de voltaStaring at the void that stares back at me
Isso me penetraIt penetrates me

Lá no fundo de mim há um buracoDeep in myself there's a hole inside
Dessa vida despedaçadafrom this shattered life
Lá no fundo de mim onde as sombras lutamDeep in myself where the shadows fight
E eclipsam a luzand eclipse the light

Ferido pela marca de uma velha memóriaHurt by the trace of an old memory
Velhas ilusões revelam realidades falsasOld delusions reveal false realities
Cortado de uma aparência de verdadeira felicidadeCut from a semblance of real happiness
Caindo ainda mais longe da minha humanidadeFalling deeper still from my humanity
Ultrapassando a linha tênue da complacênciaCrossing the fine line to complacency
Todas as minhas esperanças e sonhos caem ao meu redorAll of my hopes and dreams fall around me
É tão fácil se render à dúvidaIt's all just so easy to give in to doubt
E as escolhas aqui podem significar tudoAnd the choices here could mean everything

Lá no fundo de mim há um buracoDeep in myself there's a hole inside
Dessa vida despedaçadafrom this shattered life
Lá no fundo de mim onde as sombras lutamDeep in myself where the shadows fight
E eclipsam a luzand eclipse the light
Lá no fundo de mim eu consigo raciocinarDeep in myself I can reason out
qualquer medo ou dúvidaany fear or doubt
Lá no fundo de mim eu consigo trivializarDeep in myself I can trivialize
o que eles sentem dentro agorawhat they feel inside now

O que aconteceu com a forma como as coisas costumavam ser?Whatever happened to the way things used to be?
Quando os dias da minha juventude estavam à minha frenteWhen the days of my youth were ahead of me
Em algum lugar ao longo do caminho, perderam a visão do fimSomewhere along the way they lost their view of the finish
E as escolhas significam tudoAnd the choices mean everything
Em algum lugar ao longo do caminho há um lugar chamado esperançaSomewhere along the way is a place called hopefulness
Que só existe na minha menteThat only exists in my mind