Tangible Romance

Romance tangível

Tangible Romance

A batida é alta quando as luzes começam a desaparecerThe beat gets loud as the lights start fading
A frustração parece tão difícil de culparFrustration seems so hard to blame
De forma simples, pequena mente, qual é a diferença de qualquer maneira?Simple-minded, small-minded, what's the difference anyways?
Como é minha culpa, tudo isso parece tão pronto em pedraLike it's my fault this all seems so set in stone
E é sua culpa que ambos estejamos sozinhosAnd it's your fault that we're both drunk alone
Mentes ativas que aguardam cada dia ociosoActive minds enduring every idle day
Você acorda feliz apenas se quiser assimYou wake up happy only if you want it that way

É outono e 80 grausIt's autumn and 80 degrees
Este bom humor está bem na minha frenteThis good mood's right in front of me
Como algumas cervejas em boa companhiaLike a couple of beers in good company
Mas sua vaga me acendeuBut your vacancy ignites me
Você escolhe o perigo para se sentir justificadoYou choose peril to just feel justified
É discreto em seus olhos sem vergonhaIt's inconspicuous in your unashamed eyes
E nestes momentos de banheiro pensativo, você acha e pensaAnd in these pensive bathroom moments, you turn it up and think
Eu poderia morrer hoje à noite, se ele simplesmente conversasse comigoI could die tonight if he'd just talk to me

Se você encontrou alguém na estradaIf you found someone out on the road
Você tomaria isso como um sinal confianteYou'd take it as a confident sign
E se eu encontrei alguém na FlóridaAnd if I found someone down in florida
Não seria a primeira vezIt wouldn't be the first time
É como se o romance se tornasse tão tangívelIt's like when romance became so tangible
Ou quando o cinismo tornou-se tão adorávelOr when cynicism became so lovable
Dependemos dessas memórias de conteúdoWe depend upon these memories of content
E perderemos esse amor sem nosso próprio consentimentoAnd we'll lose this love without our own consent

A batida é alta quando as luzes começam a desaparecerThe beat gets loud as the lights start fading
(E tudo o que vejo são olhos castanhos através de caras pequenas)(And all I see are brown eyes through petty faces)