This Old Stairway

This Old Stairway

This Old Stairway

3, 4
3, 4

Estou voando de volta á terra
I'm flying back to the land
Onde eu vim um menino e sai um homem
Where I came a boy and left a man
Estou dirigindo pela Western Road
I'm driving down that Western Road
Para a casa que chamei de minha casa
To the house I called my home

Quando eles virem minha sombra no chão
When they see my shadow on the floor
Tenho medo de que eles vejam o garoto que conheciam antes
I'm scared they'll see the boy they knew before

E embora todos eles sorrirão para mim
And though they all will smile at me
Tenho medo que eles pensem diferente
I'm scared that they'll think differently
Porque eu sou o garoto que saiu pela porta deles
'Cause I'm the boy that walked out their door

Andar por andar nós subimos, querido
Storey by storey we climb, dear
Pessoas saem no caminho
People get off on the way
Algumas pessoas ficam a vida toda
Some people stay for a lifetime
Outras por apenas um dia
Others for only a day
Nesta velha escada
On this old stairway

Eu tenho tantas lembranças
I've got so many memories
Dos muitos amigos que eu costumava ver
Of the many friends I used to see
Eu nunca os vejo na rua
I never see them in the street
Eles estão a quilômetros de onde eu durmo
They're miles away from where I sleep

Será que eles saberão as coisas que eu vi?
Will they know the things that I have seen?
Será que eles me verão como eu era antes?
Will they view me how the did before I'd been?

Eu sei que todos eles sorrirão para mim
I know they all will smile at me
Mas tenho medo de que eles não pensem diferente
But I'm scared they won't think differently
Eu não sou o garoto que eles conheceram aos 16 anos
I'm not the boy they knew at sixteen

Andar por andar nós subimos, querido
Storey by storey we climb, dear
Pessoas saem no caminho
People get off on the way
Algumas pessoas ficam a vida toda
Some people stay for a lifetime
Outras por apenas um dia
Others for only a day
Nesta velha escada
On this old stairway

Oh, eu vou te dizer uma coisa
Oh, I will tell you one thing
Eu nunca pensei que deixaria tanta gente para trás
I never thought I would be leavin' so many people behind

Mas não se preocupe, meu garoto
But don't you worry, my boy
Embora as pessoas nem sempre estejam esperando
Though people won't always be waitin'
O futuro é seu para inventar!
The future is yours to create!
E a vida pode ser sua para ser alcançada!
And life can be yours for the taking!

Então, andar por andar nós subimos, querido
So storey by storey we climb, dear
Pessoas saem no caminho
People get off on the way
Algumas pessoas ficam a vida toda
Some people stay for a lifetime
Outras por apenas um dia
Others for only a day
Mas não se sinta obrigado a voltar a descer
But don't you be tempted to climb back down
Nesta velha escada
From this old stairway