The Five Solas

Os cinco solas

The Five Solas

Só por Deus sou salvo do meu pecadoBy God alone I’m saved from my sin
Só a Deus seja a glória! Um homemTo God alone be glory! Amen

A Palavra de Deus é verdade revelada para o homem conhecer a lei de DeusThe Word of God is truth revealed for man to know God’s law
O padrão da realidade, a Bíblia orienta em todosThe standard of reality, the Bible guides in all
Não há nenhum outro livro divino, nenhum outro livro sagradoThere is no other book divine, no other sacred tome
A verdade de Deus não está em nenhum outro lugar, apenas em Sua PalavraThe truth of God lies nowhere else but in His Word alone

A salvação é um presente de Deus, então nenhum ser humano pode se gabarSalvation is a gift of God, so may no human boast
Somente pela graça os santos foram salvos e abençoados ao máximo!By grace alone have saints been saved and blessed to uttermost!
Não, nada mais pode salvar minha alma, meu pecado que pode expiarNo, nothing else can save my soul, my sin that can atone
O pecador, agora redimido por Deus, é salvo somente pela graçaThe sinner, now redeemed by God, is saved by grace alone

Só por Deus sou salvo do meu pecadoBy God alone I’m saved from my sin
Só a Deus seja a glória! Um homemTo God alone be glory! Amen

As obras do homem natural não podem apaziguar a ira de DeusThe works of natural man cannot appease the wrath of God
Por meio da fé cristã, o Salvador salva e permanece a vara do PaiThrough Christian faith the Savior saves and stays the Father’s rod
Pois Deus não poderia perdoar meus pecados pelos meus próprios méritosFor God could not my sin forgive through merits of my own
O desgraçado culpado é justificado por Deus somente pela féThe guilty wretch is justified by God through faith alone

Quando o pecado do homem apareceu pela primeira vez, o Senhor retirou Sua mãoWhen first the sin of man appeared, the Lord withdrew His hand
Assim, Cristo se tornou um homem e morreu para transpor o terrível períodoThus, Christ became a man and died to bridge the awful span
Nenhum outro poderia mediar entre mim e o trono de DeusNo other One could mediate between me and God’s throne
O filho rebelde, restaurado a Deus, encontra esperança somente em CristoThe wayward son, restored to God, finds hope in Christ alone

Só por Deus sou salvo do meu pecadoBy God alone I’m saved from my sin
Só a Deus seja a glória! Um homemTo God alone be glory! Amen

Louvado seja o Deus que salva os fracos, glorifique o Seu nomeO praise the God who saves the weak, O glorify His name
Que toda a criação em uma só voz proclame Suas obras maravilhosas!Let all creation with one voice His wondrous deeds proclaim!
Quem mais merece o elogio, o elogio? Não é carne e ossoWho else deserves the laud, the praise? It is not flesh and bone
Que toda a vida possa glorificar nosso Rei, nosso Deus, sozinho!May all of life e’er glorify our King, our God, alone!