Quen serve Santa Maria
R: Quen serve Santa Maria, a Sennor mui verdadeira,
de toda cousa o guarda que lle ponnan mentireira.
E de tal razon a Virgen fez miragre connoçudo
na eigreja de Terena, que é de muitos sabudo,
ca sempre dos que a chaman é amparanç' e escudo;
e de como foi o feito contar-vos-ei a maneira:
R: Quen serve Santa Maria, a Sennor mui verdadeira...
Un om' en Elvas morava que Don Tome nom' avia,
que sobre tod' outra cousa amava Santa Maria
e que gannava grand' algo con sas bestias que tragia,
carrejand' en elas vynno e farinna e ceveyra..
R: Quen serve Santa Maria, a Sennor mui verdadeira...
Cousa, que o guardaria de non prender mal a torto,
e que, tend' el verdade, non fosse preso nen morto;
ca todos mui mal juigados a ela van por conorto,
ca en todo-los seus feitos senpr' é mui dereitureira.
R: Quen serve Santa Maria, a Sennor mui verdadeira..
Quem Serve Santa Maria
R: Quem serve Santa Maria, a Senhora muito verdadeira,
de toda coisa guarda que lhe ponham de mentirosa.
E por tal razão a Virgem fez milagre conhecido
na igreja de Terena, que é de muitos sabido,
pois sempre dos que a chamam é amparo e escudo;
e de como foi o feito vou contar pra vocês:
R: Quem serve Santa Maria, a Senhora muito verdadeira...
Um homem em Elvas morava que Dom Tomé não tinha,
que acima de qualquer coisa amava Santa Maria
e que ganhava muito com os bichos que trazia,
carregando neles vinho, farinha e cevada...
R: Quem serve Santa Maria, a Senhora muito verdadeira...
Coisa que o protegeria de não ser preso à toa,
e que, tendo ele verdade, não fosse preso nem morto;
pois todos muito mal julgados a ela vão por conforto,
pois em todos os seus feitos sempre é muito certeira.
R: Quem serve Santa Maria, a Senhora muito verdadeira..