Stella splendens

Estrela Brilhante

Stella splendens

Uma estrela brilhante na montanhaStella splendens in monte
Como um sous radiumUt sous radium
Serrado com milagresMiraculis serrato
Ouça as pessoasExaudi populum

Todos estão correndo juntosConcurrunt universi
Pessoas alegresGaudentes populi
Os ricos e os pobresDivites et egeni
Grande e pequenoGrandes et parvuli
Eles entramIpsum ingrediuntur
Como os olhos veemUt cernunt oculi
E de lá eles retornamEt inde revertuntur
Cheio de gratidãoGratiis repleti

Príncipes e nobresPrincipes et magnates
De linhagem realEx stirpe regia
Os poderes do mundoSaeculi potestates
Perdão obtidoObtenta venia
Eles proclamam o pecadoPeccaminum proclamant
Batendo no peitoTundentes pectora
Eles gritam com os joelhos dobradosPoplite flexo clamant
Aqui: Ave MariaHic: Ave Maria

Prelados e barõesPraelati et barones
Condes FamososComites incliti
Todas as pessoas religiosasReligiosi omnes
E os padresAtque presbyteri
Soldados, comerciantesMilites, mercatores
Cidadãos, marinheirosCives, marinari
Burgueses, pescadoresBurgenses, piscatores
Eles são recompensados láPraemiantur ibi

CamponesesRustici aratores
E não os notáriosNec non notarii
Advogados, escultoresAdvocati, scultores
Todos os marceneirosCuncti ligni fabri
Alfaiates e sapateirosSartores et sutores
E não apenas lanosoNec non lanitici
Artistas e todosArtifices et omnes
ParabénsGratulantur ibi

Rainhas, CondessasReginae, comitissae
Senhoras distintasIllustres dominae
Os poderosos e as servasPotentes et ancillae
Crianças pequenasJuvenes parvulae
Virgens e anciãsVirgines et antiquae
Da mesma forma as viúvasPariter viduae
Eles também escalam esta montanhaConscendunt et hunc montem
E religiosoEt religiosae

Esses grupos são agrupadosCoetus hi aggregantur
Aqui para mostrarHic ut exhibeant
Desejos, que eles sejam retribuídosVota, regratiantur
Para que também eles possam retornarUt ipsa et reddant
Enriquecendo este salãoAulam istam ditantes
Que todos vejam issoHoc cuncti videant
Joca] adornando os riosJoca] ibus ornantes
Deixe-os retornar livrementeSoluti redeant

Portanto, todos vocês, orandoCuncti ergo precantes
Ambos os sexosSexus utriusque
Purificando nossas mentesMentes nostras mundantes
Rezemos com devoçãoOremus devote
Virgem GloriosaVirginem gloriosam
Mãe da clemênciaMatrem clementiae
Com a graça do céuLn coelis gratiosam
Vamos realmente sentirSentiamus vere