The Camel's Back

As Costas do Camelo

The Camel's Back

Eu estou saindo com você
I'm going out with you
Eu não sei mais o que fazer
I don't know what else to do
Mas quem vai me querer agora?
But who is going to want me now?

Você tem me esmagado
You have crushed me dry
Do sangue as lágrimas nos meus olhos
From the blood to the tears in my eyes
E ninguém vai me querer agora
And no one will ever want me now

Eu lhe vejo sedimentar-se como a neve
I see you settling like snow
Porque eu nunca posso lhe dizer não
For I can never tell you no
Mas a chuva virá e vai tomar seu pedágio
But the rain will come and take its toll

Quando tudo estiver dito e feito
When all is said and done
Não haverá um número mais do que um
There's no number more than one
E eu nunca poderia lhe querer agora
And I could never want you now

É a palha que quebrou as costas do camelo
It's the straw that broke the camel's back
E você nunca vai poder compensar o que me falta
And you can never make up for what I lack