In the Black

No Escuro

In the Black

Eu lhe encontrei na florestaI found you in the forest
E sua cama era feita de agulhasAnd your bed was made of needles
Você estava dormindoYou were sleeping
No crepúsculo e na calmaIn the gloaming and the calm
Lhe peguei em meus braçosI took you in my arms
Oh, deitei você em meu seioOh, I laid you on my breast
Inspirando seus suspiros suaves e seu bafo leitosoBreathing in your soft sighs and your milky breath

E eu lhe perguntei de onde veioAnd I asked you where you came from
E você disse não saberAnd you said you didn't know
Mas achou que não tinha importânciaBut you found it didn't matter
Então, eu implorei para não irSo I begged you not to go
Eu lhe banhei na águaI bathed you in the water
E lhe sequei com o diaAnd I dried you with the day
Estamos em lugar nenhumWe are nowhere
Ninguém anda por aquiNo one walks this way

Será queWill we ever
Será que algum dia aprenderemosWill we ever learn
Será queWill we ever
Será que algum dia aprenderemosWill we ever learn
Que tudo o que deixamos para trás é uma pilha de terra ao nosso ladoThat all we leave behind us is a pile of dirt beside us
Será que fiz, fiz um homem quebradoDid I make, make a broken man
É tarde demais para voltarIt's too late now to turn it round
Para fazer um sinal para ser encontradoTo make a sign so you'll be found

Eu lhe tirei da floresta, embora você não quisesse irI took you from the forest though you didn't want to go
Eu tentei fazer o meu melhor para vocêI tried to do my best for you
Isso nem sempre apareciaIt didn't always show
E eu o ninei quando você chorouAnd I rocked you when you cried
E o silenciei no escuroAnd I hushed you in the black
Você ergueu os olhos para encontrar com os meusYou raised your eyes to meet mine
Disse: Você tem que me levar de voltaSaid: You have to take me back

Eu não queria fazer isso pois você era tudo que eu tinhaI didn't want to do it for you were all I had
Mas a vida estava sendo drenada de vocêBut the life was draining from you
Seu coração estava ficando tristeYour heart was getting sad
Eu ainda vou para a floresta e quero chamar seu nomeI still go to the forest and I want to call your name
A atração de você é infinitaThe pull of you is endless
E eu te amo do mesmo jeitoAnd I love you just the same

Será queWill we ever
Será que algum dia aprenderemosWill we ever learn
Será queWill we ever
Será que algum dia aprenderemosWill we ever learn
Que tudo o que deixamos para trás é uma pilha de terra ao nosso ladoThat all we leave behind us is a pile of dirt beside us
Será que fiz, fiz um homem quebradoDid I make, make a broken man
É tarde demais para voltarIt's too late now to turn it round
Para fazer um sinal para ser encontradoTo make a sign so you'll be found
Farei uma estaca e enterrareiI'll make a stake and pound it down
Lamento não lhe deixar orgulhosoI'm sorry not to make you proud