Autostima

Auto Estima

Autostima

Você se foi antes do previstoTe ne sei andata prima del previsto
E me restam dois euros e meio WinstonE mi rimangono due euro e mezza Winston
Me recordo das noites sem fazer barulhoE ricordo le nottate a non fare rumore
Para não acordar sua mãePer non svegliare tua madre
Eu estava sempre quietoStavo sempre zitto

E naquele lugar você dançavaE nel locale ballavi
Com caras bêbadosCon dei ragazzi ubriachi
Que não buscavam amoresChe non cercavano amore
Mas histórias pra contarMa storie da raccontare
E eu que estava a olharE io che stavo a guardare
A coisa mais bela no mundoLa cosa più bella al mondo
Sem encontrar palavrasSenza trovare parole
Sem poder lhe falarSenza poterci parlare

Seria melhor ser superficialSarebbe meglio essere superficiale
Desistir de pensarSmettere di pensare
Divertir-me e depois morrerDivertirmi e poi morire

Teria sido melhor ter te deixado irSarebbe stato meglio lasciarti andare
Para ter a desculpa de me apaixonarPur di avere la scusa di innamorarmi
Para ir-mePer uscire

E eu não sabia que você era tão idiotaE non lo sapevo che eri così stronza
Sem quererSenza farlo apposta
Te tratei como uma rainhaTi ho trattata da regina
Entre uma queda de pressão e uma queda de autoestimaTra un calo di pressione e un calo di autostima
Você quer ser uma mulher, mas age como uma meninaVuoi essere una donna ma fai la bambina

E te levei pra um jantar especialE ti ho portata a cena fuori dagli schemi
E você se tornou meu único pensamentoE ti ho portato al centro dei miei pensieri
Quero perder a razão porque você é a razaoVoglio perdere la ragione
Dos meus problemasPerché sei la ragione dei miei problemi

Você se foi sem se despedirTe ne sei andata senza salutarmi
Mas, com os outros, do que fala?Ma con gli altri di che parli?
Eu sem dinheiro nem para as lágrimasSenza soldi manco per I pianti
E com os guardas que estavam um passo a frenteE con le guardie che stavano un passo avanti

Carícias públicas nos ônibus sujosRapporti pubblici su mezzi pubblici sporchi
Me aperta as mãos e me olha nos olhosMi stringi forte le mani e mi guardi negli occhi
Pega e me beija, mas sempre você que me movePrendi e mi baci, ma sempre tu che mi sposti
Apagando os astros que ligam os nossos mundosCancellando gli astri che collegano I nostri mondi

É que dentro de mim há uma criança que gritará pra sempre basta!È che dentro di me c'è un bambino che urlerà per sempre basta
E que meu pai espancava minha mãe e gritavaE che mio padre picchiava mia madre ed urlava

E eu não sabia que você era tão idiotaE non lo sapevo che eri così stronza
Sem quererSenza farlo apposta
Te tratei como uma rainhaTi ho trattata da regina
Entre uma queda de pressão e uma queda de autoestimaTra un calo di pressione e un calo di autostima
Você quer ser uma mulher, mas parece uma meninaVuoi essere una donna ma fai la bambina

E te levei pra um jantar especialE ti ho portata a cena fuori dagli schemi
E você se tornou meu único pensamentoE ti ho portato al centro dei miei pensieri
Quero perder a razão porque você é a razaoVoglio perdere la ragione
Dos meus problemasPerché sei la ragione dei miei problemi