Diploma

Diploma

Diploma

Nada atinge o coração como um tiroNiente arriva al cuore come un colpo di pistola
Ou como uma bomba de Maradona nas férias de NatalO come una bomba di Maradona nelle feste di Natale
Ame o seu trabalho, mesmo se você estiver no caixa do McDonald'sAma il tuo lavoro anche se sei in cassa al McDonald's
Como um soldado na Via Roma às três da manhãCome alle tre di notte un militare su Via Roma
E não temos dinheiro para comerE a noi senza soldi per mangiare
Com esta Roma tão cinzenta que nos faz pensarCon questa Roma troppo grigia che ci fa pensare
Bombas dentro daquele estádio envoltas em folhas de alumínioBombe dentro a quello stadio racchiuse nelle stagnole
Eu não posso morrer hoje porque não está chovendo lá foraOggi non posso morire perché fuori non piove
Ela mora na parte alta da cidadeLei abita nei quartieri alti
A mãe burguesa se enche de drogasLa madre imborghesita si riempie di farmaci
E eu sonhei com Nova York e sonhei com poluiçãoE sognavo New York, e sognavo lo smog
E os juncos servem apenas para empurradores e malucosE le canne fanno bene solo ai pusher e ai pazzi

As luzes se apagam, mas nós nãoLe luci si spengono ma noi no
Todos se amam, mas nós nãoTutti si vogliono bene ma noi no
O diploma é apenas um pedaço de papelIl diploma è solo un pezzo di carta
E os psicólogos não curam a ansiedadeE gli psicologi non curano l'ansia
As luzes se apagam, mas nós nãoLe luci si spengono ma noi no
Depois do que você fez comigo, você sabe como eu souDopo quello che mi hai fatto lo sai come sto
E você é linda, mas você tem o demônio dentroE sei bellissima ma hai il diavolo dentro
E você é linda mas eu sou lindaE sei bellissima ma sono stupendo

O Rolex do seu pai é uma algema, a burguesia é uma célulaIl Rolex di tuo padre è una manetta, la borghesia è una cella
Sonhos atrás de uma centena de janelas de acrílicoSogni dietro a cento vetrine di plexiglas
Cuspa no espelho e culpe sua insegurançaSputa sullo specchio e dai la colpa alla tua insicurezza
Insegurança, talvez a culpa deInsicurezza, colpa dei forse
Hipocondríaco, tosseIpocondriaco, colpi di tosse
Ricos e pobres acabam nos mesmos poçosRicchi e poveri finiscono dentro alle stesse fosse
Como se nada tivesse acontecidoCome se niente fosse
E você que não me deu precisa mais do que um momentoE tu che non mi hai dato manco più di un attimo
Você que está sempre com pressa como meu coraçãoTu che stai sempre di fretta come un mio battito
Eles prenderam meu pai neste NatalHanno arrestato mio padre questo Natale
Ele comemorou nos bares, sem presentes debaixo da árvoreLo ha festeggiato tra le sbarre, senza regali sotto l'albero

As luzes se apagam, mas nós nãoLe luci si spengono ma noi no
Todos se amam, mas nós nãoTutti si vogliono bene ma noi no
O diploma é apenas um pedaço de papelIl diploma è solo un pezzo di carta
E os psicólogos não curam a ansiedadeE gli psicologi non curano l'ansia
As luzes se apagam, mas nós nãoLe luci si spengono ma noi no
Depois do que você fez comigo, você sabe como eu souDopo quello che mi hai fatto lo sai come sto
E você é linda, mas você tem o demônio dentroE sei bellissima ma hai il diavolo dentro
E você é linda mas eu sou lindaE sei bellissima ma sono stupendo