Futuro

Futuro

Futuro

Antes você me queria e então você me queria mortoPrima mi volevi e dopo mi volevi morto
Meu mundo é o inferno, se você quiser eu te levo láIl mio mondo è l'Inferno, se vuoi ti ci porto
Essas crianças brincam de gomorraQuei ragazzini giocano a Gomorra
E os pais para seguiremE i genitori a darsi addosso
Todos os sábados à noite na praça sentada no chãoOgni sabato sera in piazza seduti per terra
Alguns amigos estão longe e alguns em um quartelQualche amico è lontano e qualcuno in una caserma
Você me deixou porque estar perto de mim te mataMi hai lasciato perché starmi vicino ti uccide
Eu guardo o sangue que nossas feridas perderamConservo il sangue che hanno perso le nostre ferite
O ônibus não passa, Roma que é uma gaiolaL'autobus non passa, Roma che è una gabbia
Eu gostaria de falar com você, mas vejo você distraídoIo vorrei parlarti, ma ti vedo distratta
Minha mãe que não me olha mais na caraMia madre che ormai non mi guarda più in faccia
Eu me deito na calçada e espero que seja areiaMi sdraio sopra un marciapiede e spero sia sabbia
Na ocupação da escola todos nos sentimos um pouco em casaAll'occupazione della scuola ci sentivamo un po' tutti a casa
Basicamente, somos um corte geracionalIn fondo siamo un taglio generazionale
Somos feitos de água e agora há uma tempestadeSiamo fatti d'acqua e adesso tira un temporale

E o futuro nos assusta mais do que qualquer outra coisaE il futuro ci spaventa più di ogni altra cosa
E o fim nos assusta mais do que qualquer outra coisaE la fine ci spaventa più di ogni altra cosa
O fracasso nos assusta porque os vencedoresIl fallimento ci spaventa perché i vincitori
Eles são os únicos que vão escrever a históriaSono gli unici che scriveranno la storia
E não me diga para me acalmar não é issoE non mi dire di calmarmi che non è cosa
O problema com crianças não são drogasIl problema dei ragazzi non è la droga
Não espere que eu traga uma rosa para vocêNon ti aspettare che ti porti una rosa
Eu te trago meu coração pela metade e meu sangue escorrendoTi porto il mio cuore a metà ed il mio sangue che cola

A televisão não transmite valoresLa televisione non trasmette valori
Crescemos com golpes em demonstraçõesSiamo cresciuti con le botte alle manifestazioni
E minha formação cultural não preenche a escolaE il mio bagaglio culturale non lo riempie la scuola
Eu te vi no Oriente chorando sozinhoTi ho vista all'Orientale che piangevi sola
Se eu penso muito em você, penso em 68Se ti penso troppo penso al '68
Vestido com um pouco de nada com fantasmasVestita un po' di niente con fantasmi addosso
Gostaria de me refletir em alguma pintura que não conheçoVorrei rispecchiarmi in qualche quadro che non conosco
Mas então eu me conheçoPerò poi mi conosco
E nós somos vagabundos e libélulas, mas para a estradaE siamo barboni e libellule, però pe' strada
Um cachorro vadio no cruzamento MaglianaUn cane randagio all'incrocio della Magliana
O tempo que nunca te mudou no finalIl tempo che in fondo a te non t'ha mai cambiata
Eu não te vejo mais por aí, você me diz onde você foiIn giro non ti vedo più, tu dimmi dove sei andata
E sua casa é um hospício, parece um larE casa tua è un manicomio, mi sembra di essere a casa
Eu vou te atender, não me ligue maisTi rispondo, non mi fare un'altra chiamata
Você passou horas em trens para um sábado no centroPassavi ore nei treni per un sabato in centro
Você estava em um sonho, mas eu acordei suando frioTu eri in sogno, ma mi sono svegliato sudando freddo

E o futuro nos assusta mais do que qualquer outra coisaE il futuro ci spaventa più di ogni altra cosa
E o fim nos assusta mais do que qualquer outra coisaE la fine ci spaventa più di ogni altra cosa
O fracasso nos assusta porque os vencedoresIl fallimento ci spaventa perché i vincitori
Eles são os únicos que vão escrever a históriaSono gli unici che scriveranno la storia
E não me diga para me acalmar não é issoE non mi dire di calmarmi che non è cosa
O problema com crianças não são drogasIl problema dei ragazzi non è la droga
Não espere que eu traga uma rosa para vocêNon ti aspettare che ti porti una rosa
Eu te trago meu coração pela metade e meu sangue escorrendoTi porto il mio cuore a metà ed il mio sangue che cola