MILLE SPINE

Mil espinhos

MILLE SPINE

Corações em carros se alinham no túnelCuori in auto fanno file in galleria
Não vamos falar, não vamos brincarNon parliamo, non scherziamo
E você sabe dissoE tu lo sai che
A única coisa que sei é que você não é mais minhaL'unica cosa che so è che non sei più mia
Para onde vamos se desviarmos no alcatrão?Dove andiamo se sterziamo sul catrame?
Momentos que me confundemAttimi che mi confondono

Sentimentos que me quebramSentimenti che mi sfondano
Você que se sente em perigoTu che ti senti in pericolo
Seu coração muito pequenoIl tuo cuore troppo piccolo
Como se não houvesse nada de especialCome se ci fosse niente di speciale
Como se você falasse comigo, mas não soubesse ouvirCome se mi parli, ma non sai ascoltare
Um lugar protegido também é um pouco normal para mimUn posto riparato per me è pure un po' normale

E se você chorar você deixa oE se piangi lasci al
Seu coração sofrerá se você comer mil espinhosTuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
E se você fala pareceE se parli sembra che
Não tenho nada a dizer se eu comer mil espinhosNon ho cose da dire se mangio mille spine

Leve tudo, a casa, o cartão, o Play, a TVPrenditi tutto, la casa, la carta, la Play, la TV
Música dos anos oitenta, jaqueta e prontoLa musica anni ottanta, la giacca e vai via
Basta lembrar das noites com música de maconha e bolaBasta che ricordi le notti con l'erba e la musica a palla
Que você passou no meu quartoChe hai passato in camera mia
ainda tenho um pouco de nostalgiaHo ancora un po' di nostalgia
Este relógio vai longeQuesto orologio va avanti di un sacco

Ele gostaria de me ver com o gatilhoVorrebbe vedermi col fuso di scatto
Com você debaixo do braço, perdido em Palo AltoCon te sotto il braccio, perso a Palo Alto
Você viria comigo se eu encontrasse coragem?Verresti con me se trovassi il coraggio?
E você vaiE te ne vai
Vestido como se você estivesse fora de Camden TownVestita come fossi uscita mo' da Camden Town
Você sabe que existe, eu digo: me leve com vocêSai che c'è, dico: Portami con te
Embora você possa pelo menos dizer: OiAnche se potresti almeno dire: Ciao

E se você chorar você deixa oE se piangi lasci al
Seu coração sofrerá se você comer mil espinhosTuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
E se você fala pareceE se parli sembra che
Não tenho nada a dizer se eu comer mil espinhosNon ho cose da dire se mangio mille spine
Como as folhas em um viadutoCome le foglie su un cavalcavia
Como a merda na minha cabeçaCome la merda nella testa mia

Dentro das pinturas de Picasso eu tiro instantâneosDentro quadri di Picasso faccio foto a scatto
Enquanto você vai emboraMentre tu vai via
Tomou mil espinhos no café da manhãPreso mille spine a colazione
Para o meu espaço não para o meu humorPer il mio spazio non per il mio umore
Calma enquanto eu conto as horasCalmo mentre conto ore
Mas eu morro quando o sol nasceMa muoio mentre il sole sorge