Puro Caos (part. Nayt)

Puro Caos (part. Nayt)

Puro Caos (part. Nayt)

Entram os fantasmas na salaEntrano, i fantasmi nella stanza
Como pacientes em um hospitalCome pazienti in un ospedale
Como clientes a serem atendidosCome clienti da soddisfare
Eles paramSi fermano
Falta algoC'è qualcosa che manca
Eles falam de pátrias a serem reconquistadasMi parlano di patrie da riconquistare
Campos minados a desarmarCampi di mine da disinnescare

De novas estradasDi nuove strade
De novas estradasDi nuove strade

Puro caos, antes de ouvir a músicaPuro caos, prima di sentire la musica
Antes de descobrir que no passado eu nunca me amei de verdadePrima di scoprire che in passato io non mi sono mai amato davvero
Por que você finge ser a desentendida?Come mai fingi di fare la stupida?
Quem tem medo da verdade, no fim, é quem não consegue viver sem elaChi ha paura della verità alla fine è anche chi non ne può fare a meno

Olhei tantas vezes no espelhoHo guardato così tante volte nello specchio
Vi tantas coisas que não aguentoCi ho visto così tante cose che non reggo
Olhei pra fora e não tinha nada de bonitoHo dato uno sguardo fuori e non c'era niente di bello
Procurava uma emoção, um barulho no silêncioCercavo un'emozione, del rumore nel silenzio

Te perguntei entre eu e o mundo, quem tá erradoTi ho chiesto tra me e il mondo chi dei due è sbagliato
Como era a cidade quando era só um campoCom'era la città quando era tutta un prato
Fechamos os olhos só quando nos beijamosChiudiamo gli occhi solo quando ci baciamo
Quando os dias acabamQuando i giorni finiscono
No fim, somosAlla fine siamo

Puro caos, antes de ouvir a músicaPuro caos, prima di sentire la musica
Antes de descobrir que no passado eu nunca me amei de verdadePrima di scoprire che in passato io non mi sono mai amato davvero
Por que você finge ser a desentendida?Come mai fingi di fare la stupida?
Quem tem medo da verdade, no fim, é quem não consegue viver sem elaChi ha paura della verità alla fine è anche chi non ne può fare a meno

Essa violência que finge estar longeQuesta violenza che si finge lontana
Deixa uma marca por dentro, um dia eu vou verLascia una macchia dentro, un giorno la vedrò
Eu não sei mentir, não se acalma quem fica ouvindoIo non so mentire, non si calmava chi resta a sentire
E me deixa em um estado febrilE mi manda in uno stato febbrile
Como se eu tivesse os ossos quebrados em filaCome se avessi le ossa rotte in fila

E escrevo, mas me perco e erro o vocabulárioE scrivo ma mi perdo e sbaglio il lessico
E digo coisas que não pensoE dico cose che non penso
Depois meu estômago se embaralhaDopo mi si annoda l'intestino
Quanto mais fujo, mais me encontro, era destinoPiù scappo e più mi trovo, era destino
Estamos realmenteSiamo davvero

Puro caos, antes de ouvir a músicaPuro caos, prima di sentire la musica
Antes de descobrir que no passado eu nunca me amei de verdadePrima di scoprire che in passato io non mi sono mai amato davvero
Por que você finge ser a desentendida?Come mai fingi di fare la stupida?
Quem tem medo da verdade, no fim, é quem não consegue viver sem elaChi ha paura della verità alla fine è anche chi non ne può fare a meno