TATUAGGI (feat. Ariete)

TATUAGENS (part. Ariete)

TATUAGGI (feat. Ariete)

Há neve nos Campos Elísios
C'è la neve sui Campi Elisi
Eu sorrio para você se você sorrir para mim
Io ti sorrido se tu mi sorridi
Você me deu novas cicatrizes
Mi hai regalato nuove cicatrici
Vou cobri-las com roupas novas
Le coprirò con nuovi vestiti

Vivo sozinho há alguns meses
Vivo da solo da un paio di mesi
Mas era melhor permanecermos crianças
Ma era meglio restare bambini
Para brincar sem ficar deitados
Per giocare senza stare stesi
E brigar e continuar amigos
E litigare rimanendo amici

Esta noite durmo na cama de um hospital
Questa notte dormo nel letto di un ospedale
Apenas para ver se você vai me visitar
Solo per vedere se mi passerai a trovare
Dizem que se você não pular, não consegue voar
Dicono che se non salti non riesci a volare
E você subirá mais alto apenas para tentar
E salirai più in alto solamente per provare

Tenho mais cigarros do que pessoas ao meu lado
Ho più sigarette che persone al mio fianco
E ultimamente estou tentando parar de fumar
E ultimamente sto provando a smettere di fumare
Desde que você não está aqui, passo minhas noites em claro
Da quando non ci sei passo le mie notti in bianco
Ultimamente estou tentando parar de respirar
Ultimamente sto provando a smettere di respirare

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
Das noites na rua parados nos olhando
Delle notti in strada fermi a guardarci
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
A dor que você causou todos esses anos
Del male che hai fatto in tutti quest anni
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi

Mais do que erros, somos tatuagens e
Più che sbagli siamo tatuaggi e
Elas são tão grandes, consigo compará-las, mas
Sono così grandi, riesco a confrontarli ma
Com as mentiras, sempre pensei que
Con le bugie ho sempre pensato che
Há sempre um fundo de verdade
Ci sia sempre un fondo di verità

Me aceite como sou ou não
Prendimi per come sono oppure no
Porque sempre me deixaram no meio do caminho
Perché mi hanno sempre lasciato giù a metà strada
Se olho para trás, vejo os restos de um sonho ruim
Se mi guardo indietro vedo i resti di un brutto sogno
Não de um cartão pré-pago
Mica di una carta prepagata

E estou cansado de te procurar entre os vidros quebrados da minha praça
E sono stanco di cercarti tra i vetri rotti della mia piazzetta
E estou cansado de me procurar entre os copos
E sono stanco di cercarmi tra i bicchieri
Bebidos muitas vezes rápido demais
Bevuti spesso troppo in fretta

E se amanhã você quiser ficar longe de mim
E se domani vorrai starmi lontano
Vou me chocar com a sua mão
Mi scontrerò con la tua mano
Às vezes, duas almas unidas fazem mais barulho
A volte due anime unite fanno più chiasso
Do que todas essas notas tocadas no piano
Di tutte 'ste note suonate col piano

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
Das noites na rua parados nos olhando
Delle notti in strada fermi a guardarci
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
A dor que você causou todos esses anos
Del male che hai fatto in tutti quest anni
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi

E procuro na cama uma lembrança distante
E cerco nel letto un ricordo lontano
Como no ano passado, você segurava minha mão
Come l'anno scorso, mi tenevi per mano
E agora não nos chamamos mais e você não é mais minha
E ora non ci chiamiamo e non sei più mia

E o tempo perdido jurando eternidade
Ed il tempo perso a giurarci in eterno
Está gravado para sempre em minha pele
È inciso per sempre sopra la mia pelle
Como as tatuagens que não desaparecem
Come i tatuaggi che non vanno via
Mas você se lembra?
Ma ti ricordi?

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
Das noites na rua parados nos olhando
Delle notti in strada fermi a guardarci
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
A dor que você causou todos esses anos
Del male che hai fatto in tutti quest anni
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi

Quanto tempo para esquecer
Quanto tempo per dimenticarmi
A dor que você causou todos esses anos
Del male che hai fatto in tutti quest anni
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi
Mais do que erros, somos tatuagens
Più che sbagli siamo tatuaggi