Héroe de Papel

Herói de Papel

Héroe de Papel

Certificaram que nasceuCertificaron que nació
Em um retângulo de papelEn un rectángulo de papel
Um diaUn día
Anotaram que completouAnotaron que cumplió
Com certa pátria e certo honorCon cierta patria y cierto honor
Um diaUn día
E como fungos amarelosY como hongos amarillentos
Os papéis se tornaram centenas em uma gavetaLos papeles se hicieron cientos en un cajón
E como fungos amarelosY como hongos amarillentos
Os papéis se tornaram centenas em uma gavetaLos papeles se hicieron cientos en un cajón
As parcelas da TVLas cuotas del televisor
Entre as fotos de comunhãoEntre las fotos de comunión
E a carta que ela deixouY la carta que ella dejó
Quando o dinheiro acabouCuando el dinero se terminó
Certificaram que ela se foiCertificaron qué ella se fue
Em um tribunal de papelEn un tribunal de papel
Um diaUn día
E a rua o acolheuY la calle lo recogió
Quando a fábrica fechouCuando la fábrica cerró
Um diaUn día

E já na rua sobe um gritoY ya en la calle le sube un grito
Do fundo de sua enorme insatisfaçãoDesde el fondo de su enorme, insatisfacción
E já na rua sobe um gritoY ya en la calle le sube un grito
Do fundo de sua enorme insatisfaçãoDesde el fondo de su enorme, insatisfacción
E como o choro não esgotouY como el llanto no agotó
Toda a raiva, toda a dorToda la rabia, todo el dolor
E do cansaço entrou em açãoY del hartazgo entró a la acción
Por um destino de condenaPor un destino de condena

O acusaram de traiçãoLo acusaron de traición
A certa pátria e certo honorA cierta patria y cierto honor
Um diaUn día
Ocultaram que lutouOcultaron que luchó
Por sua classe e por seu honorPor su clase y por su honor
Em sua vidaEn su vida