Never Say Goodbye

Nunca Diga Adeus

Never Say Goodbye

Encontros sempre acabam em despedidas
만남은 언제나 이별로 끝이나
mannameun eonjena ibyeollo kkeuchina
Deveria ter evitado amar
사랑하지 말걸 그랬나
saranghaji malgeol geuraenna
As pessoas acabam assim, um dia
사람은 언젠가 그렇게 끝이나
sarameun eonjen-ga geureoke kkeuchina
Deveria ter evitado nascer
태어나지 말걸 그랬나
tae-eonaji malgeol geuraenna

O mundo é cruel e a vida é dolorosa
세상이 나쁘고 삶이 아프고
sesang-i nappeugo salmi apeugo
Por isso, fingir que tá tudo bem não adianta, eu sorrio
그래서 우는척하다 소용없어 웃는다
geuraeseo uneuncheokada soyong-eopseo unneunda

Nunca diga adeus, pois nada é eterno
Never say goodbye 영원한 건 없기에
Never say goodbye yeong-wonhan geon eopgie
Despedidas eternas também não existem
영원한 이별도 없는 거야
yeong-wonhan ibyeoldo eomneun geoya
Nunca diga adeus, pois sei que vamos nos reencontrar
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
Never say goodbye dasi mannalgeol algie
Estou partindo com um sorriso
웃으며 떠나는 거야
useumyeo tteonaneun geoya

Saio quando a festa tá boa, com uma despedida bonita
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
baksuchil ttae tteonago areumdaun ibyeolhago
Com o tempo, a vida se ajeita, não se preocupe
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
salda bomyeon sarajinda geokjeong butdeureo maerago
Lembranças são lembranças, memórias são memórias
기억을 기억하고 추억을 추억하고
gieogeul gieokago chueogeul chueokago
Mesmo chorando até não aguentar, as lágrimas secam
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
jugeul mankeum uldagado gyeolguk nunmuri mareundago
Comédia ou tragédia, no fim, é só uma peça
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐
huigeuk bigeukdo gyeolguk kkeuchi inneun yeon-geugil ppun
E tudo não passa de um instante
그 중에 찰나일 뿐
geu jung-e challail ppun
Hoje, entre meus dias, sou o mais jovem
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
naui nameun nal jung-e oneuri gajang jeomkkie
Então, estou partindo para algum lugar
다시 어딘가로 떠나네
dasi eodin-garo tteonane

As pessoas são ruins e amar dói
사람이 나쁘고 사랑이 아프고
sarami nappeugo sarang-i apeugo
Por isso, fingir que estou morto não adianta, eu me levanto
그래서 죽은척하다 소용없어 일어나
geuraeseo jugeuncheokada soyong-eopseo ireona

Nunca diga adeus, pois nada é eterno
Never say goodbye 영원한 건 없기에
Never say goodbye yeong-wonhan geon eopgie
Despedidas eternas também não existem
영원한 이별도 없는 거야
yeong-wonhan ibyeoldo eomneun geoya
Nunca diga adeus, pois sei que vamos nos reencontrar
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
Never say goodbye dasi mannalgeol algie
Estou partindo com um sorriso
웃으며 떠나는 거야
useumyeo tteonaneun geoya

Fiz tudo que podia, dei o meu melhor
내가 할 수 있는 나의 모든걸 다했어
naega hal su inneun naui modeun-geol dahaesseo
Então, será que não vou me arrepender?
그래서 후회 없을까
geuraeseo huhoe eopseulkka

Encontros sempre acabam em despedidas
만남은 언제나 이별로 끝이나
mannameun eonjena ibyeollo kkeuchina
Deveria ter evitado amar
사랑하지 말걸 그랬나
saranghaji malgeol geuraenna

Comédia ou tragédia, no fim, é só uma peça
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐
huigeuk bigeukdo gyeolguk kkeuchi inneun yeon-geugil ppun
E tudo não passa de um instante
그 중에 찰나일 뿐
geu jung-e challail ppun
Hoje, entre meus dias, sou o mais jovem
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
naui nameun nal jung-e oneuri gajang jeomkkie
Então, estou partindo para algum lugar
다시 어딘가로 떠나네
dasi eodin-garo tteonane

Nunca diga adeus, pois nada é eterno
Never say goodbye 영원한 건 없기에
Never say goodbye yeong-wonhan geon eopgie
Despedidas eternas também não existem
영원한 이별도 없는 거야
yeong-wonhan ibyeoldo eomneun geoya
Nunca diga adeus, pois sei que vamos nos reencontrar
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
Never say goodbye dasi mannalgeol algie
Estou partindo com um sorriso
웃으며 떠나는 거야
useumyeo tteonaneun geoya