Thank You

Obrigado

Thank You

Acordando no mesmo lugar
같은 곳에서 눈을 뜨고
gateun goseseo nuneul tteugo
Abrindo os olhos pro mundo
같이 세상에 눈을 뜨고
gachi sesang-e nuneul tteugo
Apagando a luz no mesmo lugar
같은 곳에서 불을 끄고
gateun goseseo bureul kkeugo
Deitados sonhando juntos
같이 누워 꿈을 꾸고
gachi nuwo kkumeul kkugo

Maduro e experiente
원숙하고 성숙하고
wonsukago seongsukago
Meu jeito é meio doido
성격은 들쑥날쑥하고
seonggyeogeun deulssungnalssukago
Um dia, uma menina cresceu
어느 날 쑥하고 커버린 소녀
eoneu nal ssukago keobeorin sonyeo
Seu nome é linda, é a minha musa
아릿다운 그녀의 이름은 숙녀
aritdaun geunyeoui ireumeun sungnyeo
Isso é claramente meu destino, você é minha sorte
이것은 분명 나의 숙명 너는 나의 운명
igeoseun bunmyeong naui sungmyeong neoneun naui unmyeong
Uma brincadeira do céu, ou uma admiração, vamos nos conhecer então
하늘의 장난, 혹은 감탄, 좋아 일단 사귀자는 판단
haneurui jangnan, hogeun gamtan, joa ildan sagwijaneun pandan
Depois de muito tempo, seu rosto
그 후로 오랫동안 너의 동안이
geu huro oraetdong-an neoui dong-ani
Parece que não mudou, tudo na mesma
변치 않는 것을 보니 고만고만하게
byeonchi anneun geoseul boni goman-gomanhage
Olha pra mim
지냈나봐 그래 날 봐
jinaennabwa geurae nal bwa
Eu também mudei bastante, viu?
나도 그 새 많이 변했잖아
nado geu sae mani byeonhaetjana
Me esforcei
애 썼어
ae sseosseo
Os frutos são doces, mas o caminho foi duro
열매는 달지만 과정은 썼어
yeolmaeneun daljiman gwajeong-eun sseosseo
Foi difícil pra você? Pra mim também foi
그래 힘들었어? 나도 힘들었어
geurae himdeureosseo? nado himdeureosseo
Por isso escrevi essa canção
그래서 이 노래를 썼어
geuraeseo i noraereul sseosseo

Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Eu te agradeço muito, muito
I thank you so so much
I thank you so so much
Valeu (é)
고마워 (예)
gomawo (ye)
Linda (é)
아름다워 (예)
areumdawo (ye)
Orgulhosa (é)
자랑스러워 (예)
jarangseureowo (ye)
Amável (é)
사랑스러워 (예)
sarangseureowo (ye)

Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Eu te agradeço muito, muito
I thank you so so much
I thank you so so much
Valeu (é)
고마워 (예)
gomawo (ye)
Linda (é)
아름다워 (예)
areumdawo (ye)
Orgulhosa (é)
자랑스러워 (예)
jarangseureowo (ye)
Amável (é)
사랑스러워 (예)
sarangseureowo (ye)

Acordando no mesmo lugar
같은 곳에서 눈을 뜨고
gateun goseseo nuneul tteugo
Abrindo os olhos pro mundo
같이 세상에 눈을 뜨고
gachi sesang-e nuneul tteugo
Apagando a luz no mesmo lugar
같은 곳에서 불을 끄고
gateun goseseo bureul kkeugo
Deitados sonhando juntos
같이 누워 꿈을 꾸고
gachi nuwo kkumeul kkugo

Sou um cara diferente de qualquer outro
나는 어떤 놈과도 다른 남자야
naneun eotteon nomgwado dareun namjaya
Se você confiar em mim, não vai se arrepender
나를 믿고 따른다면 후회 없어
nareul mitgo ttareundamyeon huhoe eopseo
Se não, pode ir embora a qualquer hora
아니면 언제든 가도 상관없어
animyeon eonjedeun gado sanggwaneopseo

Pra mim, que sou seco como um deserto
메마른 나에게 한 줄기 비 같은
memareun na-ege han julgi bi gateun
Seja como uma gota de chuva, vem me dar um alô
존재가 되어 다오 가오 술
jonjaega doe-eo dao gao sul
Vou diminuir o fumo, pode deixar
다-다-다-담배 더 줄일게
da-da-da-dambae deo jurilge

Parece forte, mas
강성 처럼 보이지만
gangseong cheoreom boijiman
Sou cheio de sentimentos
나는 감성이 풍부해
naneun gamseong-i pungbuhae
Sou emocional em tudo, amor
매사에 감정적이야 자기야
maesa-e gamjeongjeogiya jagiya
Mesmo quando eu tiver sessenta anos, você será minha garotinha
환갑이 돼도 너는 나의 애기야
hwan-gabi dwaedo neoneun naui aegiya

Ao me encontrar, você vive
이런 날 만나 너는 날마다
ireon nal manna neoneun nalmada
Entre o céu e o inferno todo dia
천국과 지옥을 오고 가나
cheon-gukgwa jiogeul ogo gana
Mas uma coisa é certa, você é tudo pra mim
허나 이거 하나 널 한방에
heona igeo hana neol hanbang-e
No meu quarto
나의 안방에
naui anbang-e

Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Eu te agradeço muito, muito
I thank you so so much
I thank you so so much
Valeu (é)
고마워 (예)
gomawo (ye)
Linda (é)
아름다워 (예)
areumdawo (ye)
Orgulhosa (é)
자랑스러워 (예)
jarangseureowo (ye)
Amável (é)
사랑스러워 (예)
sarangseureowo (ye)

Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Oh, obrigado
Oh thank you
Oh thank you
Eu te agradeço muito, muito
I thank you so so much
I thank you so so much
Valeu (é)
고마워 (예)
gomawo (ye)
Linda (é)
아름다워 (예)
areumdawo (ye)
Orgulhosa (é)
자랑스러워 (예)
jarangseureowo (ye)
Amável (é)
사랑스러워 (예)
sarangseureowo (ye)

Acordando no mesmo lugar
같은 곳에서 눈을 뜨고
gateun goseseo nuneul tteugo
Abrindo os olhos pro mundo
같이 세상에 눈을 뜨고
gachi sesang-e nuneul tteugo
Apagando a luz no mesmo lugar
같은 곳에서 불을 끄고
gateun goseseo bureul kkeugo
Deitados sonhando juntos
같이 누워 꿈을 꾸고
gachi nuwo kkumeul kkugo

(Desmonta isso!)
(Break it down!)
(Break it down!)

Valeu (é)
고마워 (예)
gomawo (ye)
Linda (é)
아름다워 (예)
areumdawo (ye)
Orgulhosa (é)
자랑스러워 (예)
jarangseureowo (ye)
Amável (é)
사랑스러워 (예)
sarangseureowo (ye)

Por ter nascido, por ter aparecido (obrigado)
태어나줘서 나타나줘서 (thank you)
tae-eonajwoseo natanajwoseo (thank you)
Por ter chegado e me abraçado (obrigado)
다가 와줘서 날 안아줘서 (thank you)
daga wajwoseo nal anajwoseo (thank you)

A razão pela qual eu canto
내가 노래하는 그 이유
naega noraehaneun geu iyu
A razão pela qual eu vivo
내가 사는 그 이유
naega saneun geu iyu
A razão que me faz viver (obrigado)
날 살게 하는 그 이유 (thank you)
nal salge haneun geu iyu (thank you)
Por ter nascido, por ter aparecido (obrigado)
태어나줘서 나타나줘서 (thank you)
tae-eonajwoseo natanajwoseo (thank you)
Por ter chegado e me abraçado (obrigado)
다가 와줘서 날 안아줘서 (thank you)
daga wajwoseo nal anajwoseo (thank you)

A razão pela qual eu canto
내가 노래하는 그 이유
naega noraehaneun geu iyu
A razão pela qual eu vivo
내가 사는 그 이유
naega saneun geu iyu
A razão que me faz viver
날 살게 하는 그 이유
nal salge haneun geu iyu
(Obrigado)
(Thank you)
(Thank you)