J'ai Besoin D'ailes

Eu Preciso de Asas

J'ai Besoin D'ailes

É louco o que a angústia pode te levar a fazer com uma armaC'est dingue ce que la détresse peut te pousser à faire avec une armes
O coração do meu corpo ainda bate e eu não sinto mais o gosto da minha almaLe coeur d'mon corp bat encore et j'sent plus l'goût d'mon ames
A vida é uma rosa da qual precisamos aceitar os espinhos, mas a minha está murcha, encharcada pelo gosto das minhas lágrimasLa vie une rose dont il faut accepter les épines mais la mienne est fannée arroé par l'goût d'mes larmes
Eu fiz de tudo pra evitar a fomej'ai tout fait por éviter la famine
Forrei as paredes com diplomas pra uma futura família, masTapisser les murs de dîplomes pour une future famille mais
O destino não tem joystickLe destin n'a pas de joystick
Eu só semeei trevos de quatro folhas de plásticoJe n'ai fait qu'semer des trefles à quatres feilles en plastiques
Não tenho massa para meu passadoj'ai pas d'mastic pour mon passé
Esse filho da mãe me fez engolir uma bigorna pra não afundarCet enfoiré m'a fait bouffer une enclume pour pas immerger
Uma mágoaUne rancune
Que alimenta minha dor de viverQui nourrit mon mal de vivre
Eu só quero ser livreMoi j'veux être libre
É por isso que eu te amo tanto, calibraVoilà pourquoi je t'aime tant calibre
Você era a única que me dava um beijo na têmporaT'étais la seule à m'faire un bise sur la tempe
Pra que a paz nos unisse, e ainda assim você me planta em uma covaPour qu'la paix nous mari en plus tu m'plante dans une tombe
Uma lua de mel pra gente se jogar no arUn voyage de noce pour s'envoyer en l'air
Meu sonho seria que, vulcanicamente, eu deixasse o sistema solarMon fantasme serait qu 'volcaniquement j'quite le système solaire
Estar no sétimo céuEtre au septième ciel
Pra esquecer essa solidão que entulha meus prazeres com um excesso de zeloPour oublier cette solitude qui encombre mes plais avec un eccès d'zèle
Esses mercadores de areia que sopraram sobre minhas dunas de sonhosCes marchands d'sables qui ont soufflés sur mes dunes de rêves
Que me venderam por meu moral, mercadores de areiaQui m'ont vendus pour mon moral des marchands d'sables
Sim, eu pendurei a esperança na árvore da paciênciaOui j'ai pendu l'espoir sur l'arbre de la patience
Deixa eu ver, tem muita chama, eu preciso de gasolinaLaisse voir ya trop d'flamme j'ai besoin d'essence
Eu ouvi que é preciso viver seus sonhos, não sonhar em viverJ'ai entendu qu'il fat vivre ses rêves pas rêver d'vivre
Aqui estou eu, bêbado de sonhos, mas sou eu quem está bêbadoLà j'suis ivre de rêves mais là c'est moi qui est ivre
Porque:car :

Refrão: (x2)Refrain : ( x2 )

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah AhAh Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Eu só preciso de asasJ'ai juste besoin d'ailes
Pra poder voarPour pouvoir planer
Pra poder escaparPour pouvoir canner
Eu só preciso de asasJ'ai juste besoin d'ailes

Eu sei que um suicídio pode parecer covardeJ'sais qu'un suicide peut paraître lache
Mas vendo o número de Eunucios no mundoMais vue le nombre d'Eunocie dans le monde
Quem entre nós é o mais covarde?Qui d'entre nous est l'plus lache?
Aquele que vê bebês morrendoCelui qui voit des nourrissons en train d'mourrir
Sabendo que outros têm babás pra alimentá-los?!En sachant que d'autres ont des nourrices pour les nourrirs?!
Ou essas notícias sobre Belém?!Ou ces flash-info sur Bethlehem?!
A guerra?!La guerre?!
Aqueles que andam de Benz ou em lentos BentleysCeux qui roulent en Benz ou en bent les lents même
Pra defender a paz no mundoPour défendre la paix au monde
Diga a si mesmo que os países ricos são mais oficiais de justiça do que caras que pagam a contaDis toi qu'les pays riches sont plus des huissiers qu'des mecs qui paient l'hommône même
Covardes, aqueles que seguram o elevador e votam no F.NDes laches de ceux qui m'tiennent l'ascenceur et vote F.N
Aqueles que confundem "coco" com NurofenCeux qui confondent "coco" avec Nurrofen
Aquele que trata a epidemia dos H.L.M com penitênciaCelui qui soigne l'épidemie des H.L.M avec la pénitence
Aquele que ama as crianças pra que seus pênis dancemCelui qui aime les gosses pour qu'leur pénis danse
É preciso mudar os desejos pra mudar o mundoFaut changer ses désirs pour changer l'monde
Mas o egoísmo é o sentido mais desenvolvido no homemMais l'égoïsme est l'sens le plus dévellopé chez l'homme
No conforto da escravidão, a gente queima um cameloDans l'confort de l'esclavage on s'brule une Kamel
E seguimos o site, normal, casamento, mas elaEt on suit l'site, normal, mariage mais elle
Você terá asas, cuidado, ela pode acabar voandoT'aura des ailes fais gaffe elle risquerait de s'envoler elle
Pegue meu quatro-as diesel, é melhor pra rodar, meu irmãoPrend ma quatre-ailes diesel c'est mieux pour rouler mon frère
Que a gente tenha bolas mais pesadas que a conta do AnelkaQu'on les couilles plus loudes que le compte d'Anelka
É de encher essa garrafinha do bidon e do zelkaC'est d'remplir cette gourde du bidon et d'zelka
Ela tinha prometido ficar aqui da Páscoa até o NatalElle t'avais promis d'rester là de Pâques à Noël
Eu tinha um anel pra elaJ'avais une baque pour elle
De amor no plural pra elaDe l'amour au pluriel pour elle
Que era lindaQui était belle
Aquela que me afasta dos duelosCelle qui m'éloigne des duels
Delinquência das vielasDélinquence des ruelles
Irmão, estou no fim do túnelFère j'suis au bout du tunnel
Porque:car :

Refrão (x4)Refrain ( x4 )