Ainsi

Assim

Ainsi

No século 21Le 21ème siècle
Assim, em todos os cantos do mundoAinsi aux 4 coins du monde
Os homens se perdemLes hommes se perdent
E abandonam seu destinoEt délaissent leur destinée
Pela conquista de um novo mundoPour la conquète d'un nouveau monde
Um novo mundo feito de ilusões e decepções onde obedecem a leis terrenas e não divinasUn nouveau monde fait d'illusions et de déceptions où ils obéissent à des lois terrestres et non divines
Homens ávidos por sonhosDes hommes avides de rêves
Guiados por seus interessesGuidés par leurs intérêts
Em busca de fortunaA la recherche de fortune
Que esquecem os preceitos de seus ancestraisQui oublient les préceptes de leurs ancêtres
Quem nunca sonhou com um mundo pacíficoQui n'a jamais rêver d'un monde paisible
Onde a perseguição não existe maisOù la persécution n'existe plus
Onde a mulher é igual ao homemOù la femme est l'égal de l'homme
Onde o rico se preocupa com o pobreOù le riche se préoccupe du pauvre
Onde as gerações se sucedem e se respeitamOù les générations se succèdent et se respectent
Quem nunca desejou ver o sol nascer sobre suas fundações que guiam nossos passosQui n'a jamais souhaité voir le soleil se lever sur ses fondations qui guident nos pas
Moldam nossas mentes e enchem nossos corações de riquezaForgent nos esprits et remplissent nos coeurs de richesse
Quem nunca quis ver o sol nascer sobre a história de nossas maravilhosas cidades de ouroQui n'a jamais souhaiter voir le soleil se lever sur l'histoire de nos merveilleuses cités d'or