Le message

A Mensagem

Le message

E assim foi...Et il en fût ainsi...
Não há diferença de raçail n'ya a nul différence de race
Um árabe não é superior a um não árabeun arabe n'est pas superieur a un non arabe
Como o branco não é superior ao negrocomme le blanc n'est pas superieur au noir
Todos se apresentarão iguais diante de Deustous se presenteront egaux devant Dieu
Aquele que consegue ir pra cama de barriga cheia enquanto seu próximo passa fome não pode ser muçulmano.celui qui saura se mettre au lit le ventre plein alors que son prochain aura faim ne saurait etre Musulman.
Se você não deseja para o seu próximo o que deseja para si mesmo... você não tem fési tu ne souhaites pas pour ton prochain ce que tu souhaites pour toi meme...tu n'as pas la Foi
Deus já disse isso antes a Noé, a Moisés, a Jesus, a todos os ProfetasDieu l'as déja dis auparavant à Noé,à Moise,à Jesus,à tous les Prophetes
Ó povo, escutem...O peuple ecoute....
Todos vocês descendem de Adãovous descendez tous d'Adam
Que todas as suas brigas sejam abolidasQue toutes vos querelles soient abolies
Ó povo, escutemO peuple écoute
Os povos do livro sagradoLes peuples du livre sacré
Os judeus com sua Bíblia e os cristãos com seu Testamento devem ser respeitados por todos,les Juif avec leur Bible et les Chretiens avec leur Testament doivent etre respectés par tous,
seu livro sagrado também vem de Deusleur livre sacré leur vient égalementde Dieu
Nenhum muçulmano crente pode duvidar dissoAucun Musulman croyant ne peut en douté
A tinta de um erudito é mais sagrada que o sangue de um mártirL'encre d'un erudit est plus sacré que le sang d'un Martyr
O homem que sabe ler é digno de virtude aos olhos do Senhor.L'homme qui sait lire est digne de vertu aux yeux du Seigneur.
Aprendam a arte da leitura e quando a conhecerem..... ensinemApprenez l'art de la lecture et quand vous le connaitrez.....enseignez
Ó povo, escutemO peuple écoute
O mal vem daqueles que usam a religiãoLe mal vient de ceux qui se servent de la religion
Escutem...Ecoute...
Não se deixem cegar pelo ódio tambémNe te laisse pas aveugler par la haine toi aussi
Vocês descendem todos de AdãoVous descendez tous d'Adam
Que todas as suas brigas sejam abolidasQue toute vos querelles soient abolies
Ó povoO peuple
Um dia você se apresentará diante de seu DeusUn jour tu te presenteras devant ton Dieu
E terá que prestar contas dos atos que cometeu, pois ninguém pode afirmar ter a verdade aqui na terraEt tu devras rendre comptes des actes que tu auras commis,car nul ne peut pretendre detenir la verite ici bas
Ó vocês que estão presentes, façam chegar essa mensagem aos ausentes.O vous qui etes presents faites parvenir ce message aux absents