Tradução gerada automaticamente
Reprendre c'est voler
Psy4 de La Rime
Reprendre c'est voler
Papé,
Ecoute nous parler
Ecoute nous penser
Regarde nous nous comporter sur le sol français
Observe nous tout mélanger le bon et le mauvais
A l'année regarde nous nous multiplier nous diviser
Regarde nous nous aimer
Observe nous nous détester
Regarde nous pécher ou précher
Les crimes psychologiques sont pas jugés
Alors on restera toujours librement enchainés
Regarde la mode regarde l'histoire du monde
Regarde l'homme regarde nous nous marcher sur les pieds
On a notre façon de manger, de prier, de s'habiller, d'assumer, de trimer, de briller, de rêver, d'oublier
A la longue le passé t'fait freiner
Les ghettos c'est des ex-colonisés
A l'heure ou c'est fashions adoptait des p'tits noirs a hollywood
J'te chante ma liberté, désolé de penser
Désolé pour vous si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner reprendre c'est voler
Désolé si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner reprendre c'est voler Désolé
De ne pas être le mouton que vous auriez souhaité
Je ne sais porter qu'une crinière
Me promener dans la jungle libre et loin de vos braconniers
Sans cages ni frontière
Oui je sais
Que vous êtes choqués de voir notre manière d'éduquer notre manière de prier notre manière d'aimer
Fières de nos différences
Fières pour que la mort de nos pères ai un sens
Combien d'années ont-ils courbé l'échine pour qu'on puisse avoir la chance de notre côté
Qu'on puisse avoir le luxe de choisir
Qu'on ne soit plus obligé de suivre le chemin tracé
Dans ces colonies qui on fait qu'aujourdhui on est synonyme d'assistés
Mais tout cela a changé car tous nos diplomés sont venu nous venger
Désolé pour vous si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner reprendre c'est voler
Désolé si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner reprendre c'est voler désolé
Si on résume si je vous crois on est pas bien ensemble
Alors que dans le meilleur comme dans le pire on crevera tous ensemble
Le temps des colonies a fait du mal dans le passé
A deployé la haine aux 4 coins du monde sans rien épargner
Je me souviens encore De Malcolm et Luther King
De leurs belles paroles qui font de nous des hommes sans se cacher dans des films
Déportés, puis accueillis ils nous ont tendu la main
Débordé par la faim de vivre c'est une carotte qu'on a eu a la fin
Eh ben non soit pas choqué de c'que jte raconte
Pas étonné quand c'est les corps d'immigrés qui saluait les bombes
Tête en plomb bac +5 toujours sans emploi
Comment veux tu qu'un jeune de ce pays d'immigrés pète pas les plombs
La liberté est un droit qu'on ne peut nous enlever
Même si les lois sont faussement faites et nos droits sont baffoués
("Rongé par le tabout et la mauvaise conscience de son passé colonial non assumé la France ne sait plus comment évoquer, digérer cette 2eme génération"....
"Et puis il y'a ceux qui sont nés chez nous et qui souvent ne parle meme pas leur langue maternelle ils ont perdu toute identité ils ne seront jamais français ces jeunes refusent la situation de leurs parents et ils réagissent peut etre avec un peu plus d'agressivité")
Désolé pour vous si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner reprendre c'est voler
Désolé si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner reprendre c'est voler désolé
Recomeçar é roubar
Papai,
Escuta a gente falar
Escuta a gente pensar
Olha como a gente se comporta em solo francês
Observa a gente misturar o bom e o ruim
No ano, olha a gente se multiplicar e se dividir
Olha a gente se amar
Observa a gente se odiar
Olha a gente pecar ou pregar
Os crimes psicológicos não são julgados
Então a gente vai continuar sempre livremente acorrentados
Olha a moda, olha a história do mundo
Olha o homem, olha a gente pisando nos pés
A gente tem nosso jeito de comer, de rezar, de se vestir, de assumir, de ralar, de brilhar, de sonhar, de esquecer
Com o tempo, o passado te faz frear
Os guetos são de ex-colonizados
Na hora em que é moda adotar os pretinhos em Hollywood
Te canto minha liberdade, desculpa por pensar
Desculpa por vocês se nossa liberdade não combina com sua sociedade
Vocês nos deram, por que se arrependem?
Dar é dar, reaver é roubar
Desculpa se nossa liberdade não combina com sua sociedade
Vocês nos deram, por que se arrependem?
Dar é dar, reaver é roubar, desculpa
Por não ser o carneirinho que vocês queriam
Só sei usar uma crina
Passear na selva livre e longe dos seus caçadores
Sem jaulas nem fronteiras
Sim, eu sei
Que vocês ficam chocados ao ver nosso jeito de educar, nosso jeito de rezar, nosso jeito de amar
Orgulhosos das nossas diferenças
Orgulhosos para que a morte dos nossos pais tenha um sentido
Quantos anos eles se curvaram para que a sorte estivesse do nosso lado
Para que a gente tivesse o luxo de escolher
Para que não fôssemos obrigados a seguir o caminho traçado
Nessas colônias que fizeram com que hoje sejamos sinônimo de assistidos
Mas tudo isso mudou porque todos os nossos formados vieram nos vingar
Desculpa por vocês se nossa liberdade não combina com sua sociedade
Vocês nos deram, por que se arrependem?
Dar é dar, reaver é roubar
Desculpa se nossa liberdade não combina com sua sociedade
Vocês nos deram, por que se arrependem?
Dar é dar, reaver é roubar, desculpa
Se resumindo, se eu te acreditar, não estamos bem juntos
Enquanto no melhor como no pior, vamos morrer todos juntos
O tempo das colônias fez mal no passado
Espalhou o ódio pelos quatro cantos do mundo sem poupar nada
Ainda me lembro de Malcolm e Luther King
De suas belas palavras que nos fazem homens sem nos esconder em filmes
Deportados, depois acolhidos, eles nos estenderam a mão
Transbordando de fome de viver, é uma cenoura que a gente teve no final
Eh, não fique chocado com o que eu te conto
Não se surpreenda quando são os corpos de imigrantes que saudam as bombas
Cabeça dura, bac +5, sempre sem emprego
Como você quer que um jovem desse país de imigrantes não surte?
A liberdade é um direito que não podem nos tirar
Mesmo que as leis sejam falsamente feitas e nossos direitos sejam desrespeitados
("Correndo do tabu e da má consciência de seu passado colonial não assumido, a França não sabe mais como evocar, digerir essa segunda geração"....
"E tem aqueles que nasceram aqui e que muitas vezes nem falam sua língua materna, perderam toda identidade, nunca serão franceses, esses jovens rejeitam a situação de seus pais e reagem talvez com um pouco mais de agressividade")
Desculpa por vocês se nossa liberdade não combina com sua sociedade
Vocês nos deram, por que se arrependem?
Dar é dar, reaver é roubar
Desculpa se nossa liberdade não combina com sua sociedade
Vocês nos deram, por que se arrependem?
Dar é dar, reaver é roubar, desculpa
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Psy4 de La Rime e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: