Block Party

Festa de Rua

Block Party

Entro com palavras bem familiaresJ'rentre avec des mots typiquement familier
Vai se foderNique sa mére
Pra polícia e todos esses carasPour la BAC Nord et tous ces kondés
Vai se foderNique sa mère
Estilo Alonzo amargoAlonzo style amer
Frase que dá merdaPhrase fout la merde
Fique de olho na mãeFou veille sur la mère
Verso nos nervosVers sur les nerfs
Festa de ruaBlock party
O sino tocaLe gong retentit
Bate seu bilhete de cinco,Claque ton billet d'cinq,
Escolhe seu pacote e se espalhaChoisi ton paquet répartit
PLANO D'AOU CITYPLAN D'AOU CITY
Para meus colegas de casaPour mes co locataires
Meus parceiros no chãoMes collègues à terre
E toda essa galeraEt tout ce parti

Elevador travado, arroz longo com cheiro de cocoAscenseur bloqué riz long parfumé à la noix de coco
Estamos ligados, ligando o som, a Taco, nós trocamos um baseadoNous filons allumé le son la Taco nous dealons calumet
Vindo de Bogotá, aumentando a cota de quilo de rago com essas garotasVenu de Bogota augmenté le cota d'kilo de rago sur ces filles
De pijama com nossos rocos pra ver se solta mais que um lhama nas paredesEn pyjama avec nos roco pour voir si ça crache plus qu'un lama sur les murs
O logo "foda-se os policiais" é muito grande, maior que os blocos queLe logo fuck les flics est trop gros plus gros qu'les blocks que
Vejo em panorama.J'vois en panorama.

Bloqueia as saídas porque vem de láBloque les issues car ça vient d'là
Onde não há tabusOù y'a pas d'tabous
Lá onde não precisa de publicidadeLà où y' a pas besoin de pub
Como ObaoComme Obao
Onde os pequenos Ruff RydersOù les p'tits Ruff Ryders
Fazem os desfiles de motoFont les cortèges en moto
Lá onde os mais velhos te fazem dançarLà où les vieux te font bouger
Como no 1º gaouComme sur 1er gaou
Caso vocêAu cas où
Não seja gaouT'es pas gaou
Tem futebol ou basqueteY'a foot ou basket
Cuscuz maëléCouscous maëlé
Figus aumenta os sonsFigus gonfle les enceintes
Pra que os vizinhos reclamemPour que les voisins portent plainte
E muitas santas que disfarçamEt mainte guinte les saintes qui feintent
Ao fazer reclamaçõesEn portant plainte

{Refrão: x2}{Refrain : x2}
FESTA DE RUABLOCK PARTY
Lugar de raivaLieu de colère
Lugar de valorLieu de valeur
Minhas gadji, meus gadjo,Mes gadji, mes gadjo,
Meus receptoresMes receleurs
FESTA DE RUABLOCK PARTY
Onde vivemos,Là où on vit,
Onde morremos,Là où on meurt,
Onde rimos,Là où on rit,
Onde choramosLà où on pleure

Ei Zaza!Hé Zaza!
Me passa um pedaçoPasse moi un morceau
Que eu fume algunsQu'j'fume certains
Porque a conexão não tá boaCar le réseau n'est pas net
Antes que os caras peguem umAvant que les kondés en serrent un
Ogu, tira o materialOgu sors le matos
Pra festaPour la fiesta
Como R KellyComme R Kelly
Festa, FestaFiesta, Fiesta
Sem quartelPas d'quartier
Que fazem o 18Qui font l'18
Como WyclefComme Wyclef
Porque os blocos são meu loftCar les blocks c'est mon loft
E as festas são minha vidaEt les party c'est ma life
Plano D'AouPlan d'Aou
C.I.T.YC.I.T.Y
Um som gloc pros blocosUn son gloc pour les blocks
P.A.R.T.YP.A.R.T.Y

Quando a orquestra do meu coraçãoQuand l'orchestre de mon coeur
Parar de tocar meu desejoS'arrêtera d'jouer mon souhait
É ficar gravado na sua cabeçaEst d'rester gravé dans votre tête
Como um cara destinadoComme mec voué
À mudança, ao carregamentoAu changement au chargement
De rimas ilícitas acalmandoD'rimes illicites calmant
Filho de tenenteFils de lieutenant
Promotor tambémProcureur également
Tira a bebida e a jetSors la drink et la jet
As string e o restoLes string et le reste
Festa de ruaBlock party
Provamos se você testaOn prouve si tu testes
Teste, me dirijoTeste je m'adresse
A todos os meus killersA tous mes killers
Aos caras habilidosos de todas as cidadesAux mecs habiles de toutes les villes
Em apurosEn détresse

Ok, o trem da escola foi perdido, então fuma mais que uma locomotivaOk le train d'l'école est manqué donc ça fume plus qu'une loco
Outros pegam os trilhos da coco escondidaD'autres prennent les railles de la coco planquée tout
A mãe da minha tem grandes pacotesLa mère à mo a de gros paquets
Traz tudo, você perdeu no pequeno pacote que foi olhadoRaboule tout t'as perdu au petit paquet braqué du regard
Essa garota com a bolsa soco, paquerada, mais largada por causa do nosso SeikoCette gonze au sac soco dragué plus largué à cause de notre Seiko
É uma pena, foram pegos pela Bacé, vamos nos safarC'est con ce sont fait choper par la Bacé Saiguons-nous

{Refrão x2}{Refrain x2}