De sortie

De Saída

De sortie

DON VINCENZO:DON VINCENZO:
Vamos lá, para o último suspiro, respiraLet's go pour le dernier souffle, respire
porque estão prestes a te privar de oxigêniocar on vient t'priver d'oxygène
e ao mesmo tempo, teu impérioet en même temps ton empire
o último suspiro para dizer aos meus que eu os amole dernier souffle pour dire aux miens que je les aime
o último suspiro, o twistle dernier souffle le twister
para expulsar tudo que me incomodapour évacuer tout c'qui m'gêne
levo meus caras para a ofensivaj'emmène mes gars à l'offensive
contra os pits e rotts sem focinheiracontre les pits et rotts sans muselière
venho fazer sangrar suas gengivasje viens saigner leur gencives
e nada de tentativas pelas minhas costaset pas de tentatives derrière mon dos
porque nas frentes, os mortos se sucedemcar dans les fronts, les morts se succèdent
caraca, tentativa ruimputain mauvaise tentative
onde a felicidade nos acompanhalà où le bonheur nous côtoie
o infortúnio deve ser boicotadole malheur doit être boycotté
vem pra onde o cimento substitui o estanhovient là où le ciment remplace l'étain
para ter o coração unidopour avoir le cœur soudé
de qualquer forma, os meus desconfiamde toutes façon les miens se doutent
que a máquina PSY 4 foi soltaque la machine PSY 4 est lâchée
então anota a datadonc retiens la date
em resumo, para de desfavoreceren gros cesse de défavoriser
esses caras em faltaces mecs en défaut
aqueles que desafiam esses malucos e os derrotamceux qui défient ces fous et qui les défait
basta para os atiradores que se acham livresbasta aux flingueurs qui se croient libres
diga a si mesmo que somos homensdis toi qu'on est des hommes
na mesma situação, mas não do mesmo calibreà la même couille mais pas du même calibre

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
4 PSY chegando do plano de Aou CITY4 PSY arrivant du plan d'Aou CITY
4 PSY para os reclamões estão de saída4 PSY pour les râleurs sont de sortie

SOPRANO:SOPRANO:
Lâmina no lugar da línguaLame à la place d'la langue
FN e Mc's querem que eu morra de epilepsiaFN et Mc's veulent que j'crève d'épilepsie
para que eu não tenha mais língua,pour qu'j'ai plus d'langue,
tua orelha, uma boca, mira meu golpe de línguaton oreille une bouche vise mon coup d'langue
porque do meu trabalho eu sou orgulhoso, minha cabeça não é um balãocar de mon boulot fier je suis, ma tête pas une mongolfière

meu rap, meu objetivo orgulhoso, parar os idiotas orgulhososmon rap mon goal fier, stopper les mongoles fiers
que se importam com M'BABA, bagunça ambulantequi s'fichent de M'BABA bordélic ambulant
não é só nas paradas que os plays se criamy'a pas qu'sur les postes que les plays s'créent
que Wyclef chama as ambulânciasque Wyclef appelle les ambulances
para esses cães que me tomaram por um ossopour ces chiens qui m'ont pris pour un os
me lamberam para me enterrarm'ont léché pour m'enterrer
porque quando eu rimo, eu fodo mais que em cima de merinocar quand j'rappe j'fuck plus que sur du mérinos
rimo para aqueles que gasgam como as garrafas da Córsegaj'rappe pour ceux qui gazent comme les bouteilles d'la Corse
mas sem um prego para aqueles cujo futuro está no chãomais sans un clou pour ceux dont l'avenir est au tapis
como Saint Maclou, essas crianças de HLMcomme Saint Maclou, ces gosses d'HLM
que dormem em iglus e sonham em ser profissionaisqui dorment dans des igloos qui rêvent d'être professionnels
como Mobb no DJ Cluecomme Mobb dans l'DJ Clue
nós calamos a boca de quem nos toma por Jordion cloue l'bec à ceux qui nous prennent pour des Jordi
já te dissemos, a morte nos persegue sem perder a carrinhoon t'l'a déjà dit la mort nous course sans perdre de caddie
então não há tempo a perder com besteirasdonc pas l'temps à perdre avec des broutilles
PSY 4 está de saída, se você se esfregar com a gente, nós te rimos com urtigasPSY 4 est de sortie si tu t'frottes à nous on t'rappe avec des orties

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}

SEGNOR ALONZO:SEGNOR ALONZO:
Engole a saliva e olha a rajada que chegaRavale ta salive et mate la raffale qu'arrive
no mic dos MCs qualificadosau mic des MCS qualif
não tirem suas facasne sortez pas vos canifs
só ativamos o rap como Salifon active seulement l'rap comme Salif
todos juntos, estamos ágeistous ensemble on est vif
jovens massivos, o árbitro apita ??? na defensivajeunes massifs l'arbitre siffle ??? sur la défensive
as gengivas cerradasles gencives serrées
o coletivo é os novos filósofosle collectif c'est les nouveaux philos
são os caras da redec'est les mecs du réseau
são os caras da Castellanec'est les mecs d'la Castellane
que esperam ver o álbum sob códigos de barrasqu'attendent d'voir l'album sous codes barres
para todos os reclamões da Françapour tout les raleurs d'France
PSY 4 é a partida...PSY 4 C'est l'départ...