DOKONI

ONDE VOCÊ ESTÁ

DOKONI

Chamado pelo meu amigo em Shibuya
親友に呼ばれて Shibuya
shinyuu ni yobarete Shibuya
Pode ser amor à primeira vista, amor real?
一目惚れかも real love?
hitomebore kamo real love?
Você com o suéter da Marni (ooh)
Marni セーターのキミに (ooh)
Marni seetaa no kimi ni (ooh)
Nada mais importa (ooh)
他は目に入らないよ (ooh)
taka wa me ni hairanai yo (ooh)
Mesmo brindando, não consigo me embriagar
乾杯しても酔えない
kanpai shitemo yoenai
Fiquei em silêncio, foi inesperado
無口になった 予想外
mukuchi ni natta yosougai

Tô fumando um cigarro, mas não consigo relaxar
蒸かしてる cigar なのに無理 relax
mukashiteru cigar nano ni muri relax
Quero me exibir como o Jigga, Jigga
格好つけたい like Jigga, Jigga
kakkou tsuketai like Jigga, Jigga
Na próxima semana, quero jantar junto agora
来週 dinner 一緒にいたい今
raishuu dinner issho ni itai ima
Não sei como dizer isso
言えないどうする
ienai dou suru
Acabamos de nos despedir, mas
Bye-byeしたばっかりだけど
Bye-bye shita bakkari dakedo
Se continuar assim, vai ser um prêmio de consolação
このままだったら残念賞
kono mama dattara zannen shou
Não é uma brincadeira de Deus?
神様のいたずらじゃない?
kamisama no itazura janai?

Onde você está agora? (Wow, wow)
今どこにいる? (Wow, wow)
ima doko ni iru? (Wow, wow)
Sempre obcecado por você
いつもキミに夢中
itsumo kimi ni muchuu
Usando minhas botas Timberland (sai fora)
履く Timberland のブーツ (go away)
haku Timberland no buutsu (go away)
Sozinho em um dia chuvoso
一人じゃ rainy day
hitori ja rainy day
É como Romeu e Julieta
Romeo と Juliet みたいね
Romeo to Juliet mitai ne
Não é exagero
大袈裟じゃなくて
oogesa janakute
Onde você está? O que você está fazendo? Ei
どこにいる? You 何してる? ねぇ
doko ni iru? You nani shiteru? nee

Eu penso em você, penso em você
I think of you, think of you
I think of you, think of you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Eu penso em você, penso em você
I think of you, think of you
I think of you, think of you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Voltando do trabalho na freeway de Tóquio
仕事帰りに Tokioの freeway
shigoto kaeri ni Tokio no freeway
Dentro de mim, realmente um big-bang
心の中で本当に big-bang
kokoro no naka de hontou ni big-bang
Ohashi junction, hora da ação (o quê?)
Ohashi junction, time for the action (what?)
Ohashi junction, time for the action (what?)
Tô correndo pra te encontrar
急いで向かうよ
isoide mukau yo
Preciso da sua atenção
I need your attention
I need your attention
Tô grudado em você
釘付けなの
kugizuke nano
Pareço superficial?
見た目チャラい?
mitame charai?
Essa é a minha vida
This is my life
This is my life
Não sei quem é meu par perfeito?
運命の相手分かんないの?
unmei no aite wakannai no?

Mesmo com o tempo longe, você é sempre a número um
会ってない時間も キミがいつも一番
atte nai jikan mo kimi ga itsumo ichiban
Louco de amor como o Jigga, Jigga
Crazy in love like Jigga, Jigga
Crazy in love like Jigga, Jigga
Ainda não somos namorados, não quero voltar agora
恋人未満 帰りたくない今
koibito miman kaeritakunai ima
Não sei como dizer isso?
言えないどうする?
ienai dou suru?
Acabamos de nos reencontrar, mas
再会したばっかりだけど
saikai shita bakkari dakedo
Se continuar assim, vai ser um prêmio de consolação
このままだったら残念賞
kono mama dattara zannen shou
O que é amor? Não é só aparência
What's love? 上っ面じゃない
What's love? uwatsura janai

Onde você está agora? (Wow, wow)
今どこにいる? (Wow, wow)
ima doko ni iru? (Wow, wow)
Sempre obcecado por você
いつもキミに夢中
itsumo kimi ni muchuu
Usando minhas botas Timberland (sai fora)
履く Timberland のブーツ (go away)
haku Timberland no buutsu (go away)
Sozinho em um dia chuvoso
一人じゃ rainy day
hitori ja rainy day
É como Romeu e Julieta
Romeo と Juliet みたいね
Romeo to Juliet mitai ne
Não é exagero
大袈裟じゃなくて
oogesa janakute
Onde você está? O que você está fazendo? Ei
どこにいる? You 何してる? ねぇ
doko ni iru? You nani shiteru? nee

Oh meu bem
Oh my baby
Oh my baby
Dama especial
Special lady
Special lady
Qual a distância entre nossos corações?
心の距離 どんくらい?
kokoro no kyori donkurai?
Você e eu, os dois online
You and me 2人オンライン
You and me futari onrain
Quando estamos longe, a música chora
離れてる時 song cry
hanareteru toki song cry
Por isso não vou te fazer chorar, sinal de chamada
だからキミを泣かせない call sign
dakara kimi wo nakasenai call sign

É, é
Yeah, ya
Yeah, ya
Onde você está?
どこにいる?
doko ni iru?

Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
Onde você está agora? (Wow, wow)
今どこにいる? (Wow, wow)
ima doko ni iru? (Wow, wow)
Sempre obcecado por você
いつもキミに夢中
itsumo kimi ni muchuu
Usando minhas botas Timberland (sai fora)
履く Timberland のブーツ (go away)
haku Timberland no buutsu (go away)
Sozinho em um dia chuvoso
一人じゃ rainy day
hitori ja rainy day
É como Romeu e Julieta
Romeo と Juliet みたいね
Romeo to Juliet mitai ne
Não é exagero
大袈裟じゃなくて
oogesa janakute
Onde você está? O que você está fazendo? Ei
どこにいる? You 何してる? ねぇ
doko ni iru? You nani shiteru? nee

Eu penso em você, penso em você
I think of you, think of you
I think of you, think of you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Eu penso em você, penso em você
I think of you, think of you
I think of you, think of you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
É como Romeu e Julieta
Romeo と Juliet みたいね
Romeo to Juliet mitai ne
Não é exagero
大袈裟じゃなくて
oogesa janakute
Onde você está? O que você está fazendo? Ei
どこにいる? You 何してる? ねぇ
doko ni iru? You nani shiteru? nee