Obra-Prima

Masterpiece

Do jeito que você olha, nível artístico, não vou mentir
The way you look 芸術レベル I ain't gon' lie
The way you look geijutsu reberu I ain't gon' lie
Não é incompleto, não tá acabado
不完全じゃない未完成
fukanzen ja nai mikansei
(Ei, numa moldura, coloca seu corpo na moldura) (desse jeito)
(Yo, in a frame, put your body in a frame) (like that)
(Yo, in a frame, put your body in a frame) (like that)
De qualquer ângulo que você veja, brilha muito (brilha muito)
どんな angle から見ても super shine (super shine)
donna angle kara mite mo super shine (super shine)
Mesmo que o diabo esteja nos detalhes
Even if the devil's in the details
Even if the devil's in the details

E eu sei que você vale a pena (é)
And I know that you're worth it (yeah)
And I know that you're worth it (yeah)
Valor que não dá pra avaliar, única (é, é)
勝手に鑑定出来ない価値 one of one (yeah, yeah)
kattē ni kantei dekinai kachi one of one (yeah, yeah)
É tudo sobre sua aura, você não percebe (vamos lá)
That's all about your aura 気づいてない (come on)
That's all about your aura kizuite nai (come on)

Sinta-se de novo (de novo)
Feel yourself again (again)
Feel yourself again (again)
Como se fosse renascimento
Like it's renaissance
Like it's renaissance
Vi muitos noves
見た lot of nines
mita lot of nines
Mas você é um 10 (10)
But you a 10 (10)
But you a 10 (10)
Te chamando de obra-prima
Calling you a masterpiece
Calling you a masterpiece
É, você é arte
Yeah, you are art
Yeah, you are art
Não consigo desviar o olhar
目が離せない
me ga hanasenai
Brilhante como um diamante
Diamond みたい bright
Diamond mitai bright
Você só tá cometendo seu crime
You just doin' your crime
You just doin' your crime
Certeza que o Van Gogh tinha que saber
Sure that Van Gogh had to know
Sure that Van Gogh had to know
Porque você é uma obra-prima
だって you're masterpiece
datte you're masterpiece

Vincent Van Gogh, Picasso
Vincent Van Gogh, Picasso
Vincent Van Gogh, Picasso
Basquiat, é
Basquiat, yeah
Basquiat, yeah
Michelangelo
Michelangelo
Michelangelo
Eles sabem que você é uma obra-prima
They know you a masterpiece
They know you a masterpiece
Você é meu sol que brilha às seis da manhã
You're my sunlight that hits at six in the morning
You're my sunlight that hits at six in the morning
Tava em Tóquio, mas agora tomando café em Londres
Tokyo いたはずなのに London で coffee
Tokyo ita hazu na noni London de coffee
Dizem que a vida tem suas reviravoltas, mas isso é o que tá rolando?
人生色々あるって言うけどこれ what's happening?
jinsei iroiro aru tte iu kedo kore what's happening?
Faça o que você quiser, vamos de Omakase
Do whatever you wanna do, let's go Omakase
Do whatever you wanna do, let's go Omakase
Não tem mentira, é como uma pintura
Ain't no lying 絵みたい
Ain't no lying e mitai
Você é muito linda
You too fine
You too fine
Pra estar estressada, né?
To be stressing, right
to be stressing, right
Você brilha até no escuro
You're shining even in the dark
You're shining even in the dark
Silhueta perfeita, você merece um troféu
完璧な silhouette, you deserve a trophy
kanpeki na silhouette, you deserve a trophy
Só tem que aproveitar a vida como um Karaokê
するしか無い謳歌 life like Karaoke
suru shika nai ouka life like Karaoke

E eu sei que você vale a pena (é)
And I know that you're worth it (yeah)
And I know that you're worth it (yeah)
Valor que não dá pra avaliar, única
勝手に鑑定出来ない価値 one of one
kattē ni kantei dekinai kachi one of one
É tudo sobre sua aura, você não percebe
That's all about your aura 気づいてない
That's all about your aura kizuite nai

Sinta-se de novo (de novo)
Feel yourself again (again)
Feel yourself again (again)
Como se fosse renascimento
Like it's renaissance
Like it's renaissance
Vi muitos noves
見た lot of nines
mita lot of nines
Mas você é um 10 (10)
But you a 10 (10)
But you a 10 (10)
Te chamando de obra-prima
Calling you a masterpiece
Calling you a masterpiece
É, você é arte
Yeah, you are art
Yeah, you are art
Não consigo desviar o olhar
目が離せない
me ga hanasenai
Brilhante como um diamante
Diamond みたい bright
Diamond mitai bright
Você só tá cometendo seu crime
You just doin' your crime
You just doin' your crime
Certeza que o Van Gogh tinha que saber
Sure that Van Gogh had to know
Sure that Van Gogh had to know
Porque você é uma obra-prima
だって you're masterpiece
datte you're masterpiece

Vincent Van Gogh, Picasso
Vincent Van Gogh, Picasso
Vincent Van Gogh, Picasso
Basquiat, é
Basquiat, yeah
Basquiat, yeah
Michelangelo
Michelangelo
Michelangelo
Eles sabem que você é uma obra-prima
They know you a masterpiece
They know you a masterpiece
Vincent Van Gogh, Picasso
Vincent Van Gogh, Picasso
Vincent Van Gogh, Picasso
Basquiat, é
Basquiat, yeah
Basquiat, yeah
Michelangelo
Michelangelo
Michelangelo
Eles sabem que você é uma obra-prima
They know you a masterpiece
They know you a masterpiece

Baby, você é a maior de todos os tempos, é, é
Baby, you are the greatest of all time, yeah, yeah
Baby, you are the greatest of all time, yeah, yeah
Parece que ganhei na loteria
Feels like I hit the lottery
Feels like I hit the lottery
Você já é uma obra-prima
You already masterpiece
You already masterpiece

Sinta-se de novo (de novo)
Feel yourself again (again)
Feel yourself again (again)
Como se fosse renascimento
Like it's renaissance
Like it's renaissance
Vi muitos noves
見た lot of nines
mita lot of nines
Mas você é um 10 (10)
But you a 10 (10)
But you a 10 (10)
Te chamando de obra-prima
Calling you a masterpiece
Calling you a masterpiece
É, você é arte
Yeah, you are art
Yeah, you are art
Não consigo desviar o olhar
目が離せない
me ga hanasenai
Brilhante como um diamante
Diamond みたい bright
Diamond mitai bright
Você só tá cometendo seu crime
You just doin your crime
You just doin your crime
Certeza que o Van Gogh tinha que saber
Sure that Van Gogh had to know
Sure that Van Gogh had to know
Porque você é uma obra-prima
だって you're masterpiece
datte you're masterpiece