Rewrite

Reescrever

Rewrite

Reescreva a vida! Liberte agora
Rewrite of the life いまときはなて
Rewrite of the life ima tokihanate
Os desejos que todos procuram
だれもがもとめるよくぼう
Dare mo ga motomeru yokubou
Não mais... Mesmo se este for um caminho sem volta
No more... にどともどれないみちでも
No more... Nido to modorenai michi demo
Não volte atrás, não olhe para trás
うしろはふりかえるな don't look back
Ushiro wa furikaeru na don't look back

Se caso esse mundo chegar ao fim
もしもこのせかいにおわりがくるとして
Moshi mo kono sekai ni owari ga kuru to shite
Para onde será que minha alma irá?
ぼくのたましいはどこへゆくのだろう
Boku no tamashii wa doko e yuku no darou
Para esses dias imutáveis, que não foram como eu esperava
おもいどおりじゃないかわらないひびに
Omoidoori ja nai kawaranai hibi ni
Eu posso dizer adeus, sem hesitação nenhuma
I can say goodbye まよいはない
I can say goodbye mayoi wa nai

O ímpeto que reside nesta mão, quer destruir tudo
このてにやどるしょうどうなにもかもこわしたい
Kono te ni yadoru shoudou nani mo ka mo kowashitai
O dia a dia que eu protegia começa a desmoronar
まもられてたにちじょうがくずれはじめる
Mamorareteta nichijou ga kuzure hajimeru
Esse poder que está despertando é incontrolável
めざめてくこのちからせいぎょふのう
Mezameteku kono chikara seigyo funou

Reescreva a vida! Liberte agora
Rewrite of the life いまときはなて
Rewrite of the life ima tokihanate
Os desejos que todos procuram
だれもがもとめるよくぼう
Dare mo ga motomeru yokubou
Não mais... Mesmo se este for um caminho sem volta
No more... にどともどれないみちでも
No more... Nido to modorenai michi demo
Não volte atrás, não olhe para trás
うしろはふりかえるな don't look back
Ushiro wa furikaeru na don't look back

Você está ciente da devastação que se aproxima?
せまりくるはめつにきみはきづいてるか
Semari kuru hametsu ni kimi wa kidzuiteru ka
De onde esse vento frio está soprando?
このつめたいかぜはどこへふきぬける?
Kono tsumetai kaze wa doko e fukinukeru?

Você sabe que não pode fugir disso
にげられやしないとわかっているんだ
Nigerare ya shinai to wakatte iru n da
Não há resposta para métodos de loucura
Methods of madness こたえはない
Methods of madness kotae wa nai

A tentação de tThanatos dispara no fundo da mente
まぶたにうかぶざんぞうたなとすのいざない
Mabuta ni ukabu zanzou tanatosu no izanai
Mas nós não nascemos para nos matarmos
だけどころしあうためにうまれたんじゃない
Dakedo koroshiau tame ni umareta n ja nai
O fim dos sonhos... O incompleto eu... São tão triviais
ゆめのはてなれのはてしょぎょうむじょう
Yume no hate nare no hate shogyou mujou

Reescreva a vida! Agora quebra
Rewrite of the life いまぶちこわせ
Rewrite of the life ima buchikowase
A máscara reforçada por mentiras coloridas
きれいなうそでかためたmask
Kirei na uso de katameta mask
Mais uma vez... Defina seu coração no alvorecer de um novo mundo
One more... あたらしいせかいをめざすんだ
One more... Atarashii sekai wo mezasu n da
Reescreva esses horários para um novo dia
じだいをかきかえろ brand new day
Jidai wo kakikaero brand new day

Reescreva a vida! Liberte agora
Rewrite of the life いまときはなて
Rewrite of the life ima tokihanate
Os desejos que todos procuram
だれもがもとめるよくぼう
Dare mo ga motomeru yokubou
Não mais... Mesmo se este for um caminho sem volta
No more... にどともどれないみちでも
No more... Nido to modorenai michi demo
Não volte atrás, não olhe para trás
うしろはふりかえるな don't look back
Ushiro wa furikaeru na don't look back

Vou reescrever esses momentos para um novo dia
じだいをかきかえろ brand new day
Jidai wo kakikaero brand new day