DAISHI ~ketsui~

DAISHI ~determinação~

DAISHI ~ketsui~

Painel 1,2,3: DAISHI se preparando para algo, segurando sua espada!Panel 1,2,3: DAISHI preparing for something, holding his sword!

Painel 4: Um monstrinho minúsculo, parecendo bem patético e machucadoPanel 4: A tiny little monster, looking quite pathetic and beat up

Painel 5: DAISHI, depois de ter corrido em direção a ele com sua espadaPanel 5: DAISHI, after he's rushed at it with his sword

Painel 6: O monstro cai e morrePanel 6: Monster falls over and dies

Painel 7: DAISHI, parecendo aliviado e meio fracoPanel 7: DAISHI, looking wimpily relieved
DAISHI: Ufa... Consegui!DAISHI: Whoo.. I did it!

Painel 8: DAISHI pulando feliz com o sol japonês e raios atrás dele (mesmo que ele esteja em um mundo místico!)Panel 8: DAISHI jumping happily with Japanese sun and rays behind him (even though he's in some mystical world!)
DAISHI: Consegui! Derrotei meu 4º monstro!DAISHI: I did it! I've defeated my 4th monster!

Painel 9: Flashback dos pais de DAISHI, conversando com elePanel 9: Flashback to DAISHI's parents, talking to him
Mãe de DAISHI: Para o filho de um comerciante se tornar um herói é uma tarefa difícil, DAISHI.DAISHI's mum: For a merchant's son to become a hero is a hard task, DAISHI.
Pai de DAISHI: Ajude-me com meu trabalho.DAISHI's dad: Help me with my work.

Painel 10: Mãe de DAISHI, uma lágrima escorrendo pelo rostoPanel 10: DAISHI's mother, a tear running down her face
Apenas uma pessoa em dez mil pode se tornar um herói, DAISHIOnly one person out of ten thousand can become a hero, DAISHI

Painel 11: DAISHI, sorrindo para elaPanel 11: DAISHI, smiling up at her
DAISHI: Não se preocupe, mãe! Quero me testar.DAISHI: Don't worry, mom! I want to test myself.

Painel 12: De volta ao presente, DAISHI lembrando daquele encontroPanel 12: Back in the present, DAISHI remembering that encounter
DAISHI: Desde aquele dia, estou me aproximando cada vez mais do meu sonho, mãe.DAISHI: Since that day, I've been getting closer and closer to my dream, mother.

Painel 13: UM MONSTRO ENORME APARECE ATRÁS DE DAISHI! (gostou das letras maiúsculas para mais suspense?)Panel 13: HUGE MONSTER APPEARS BEHIND DAISHI! (like the caps for extra suspense?)

Painel 14: Monstro com uma aparência intimidadoraPanel 14: Monster looking badass
Monstro: Grrr~Monster: Grrr~
DAISHI: Por que tem um monstro tão forte aqui?!DAISHI: Why is there such a strong monster here?!

Painel 15, 16: Olhos assustadores do monstro, DAISHI olhando para cimaPanel 15, 16: Monsters scary eyes, DAISHI looking up at it
DAISHI: Será que vou morrer aqui?DAISHI: I wonder if I'll die here

Painel 17: O monstro avança em direção a DAISHI, que se agacha!Panel 17: Monster rushes at DAISHI, who ducks!
DAISHI: Eita~DAISHI: Eep~

Painel 18,19,20: Então, o escudo de alguém o protege! DAISHI olhando para cima assustado, e depois o rosto de um heróiPanel 18,19,20: Then, a someone's shield protects him! DAISHI looking up scared, and then a hero's face

Painel 21,22: O herói corta a cabeça do monstro, que cai no chãoPanel 21,22: The hero slices off the monster's head, which falls to the ground

Painel 23: DAISHI olhando para o heróiPanel 23: DAISHI looking at the hero
Herói: Você está bem? Crianças devem brincar tranquilamente em casa.Hero: Are you all right? Children should play quietly at home.

Painel 24: Guerreiro subindo em seu cavaloPanel 24: Warrior getting on his horse
Herói: Tenha cuidado, tá bom?Hero: Be careful, all right?

Painel 25: DAISHI, com brilhos atrás dele, parecendo reenergizado!Panel 25: DAISHI, with sparkles behind him, looking re-energized!
DAISHI: Um dia, serei um herói como esse!DAISHI: Someday, I'll be a hero like that!