YURA ~ribetsu~

YURA ~ribetsu~

YURA ~ribetsu~

Painel 1: A terra de YURA-sama (eu suponho que sim)Panel 1: YURA-sama's land (I would assume so)

Painel 2: Meninas cercando YURA-samaPanel 2: Girls surrounding YURA-sama
Meninas: Por que você é tão bonito, YURA-sama~?! Você vai ser o rei deste país no futuro, não vai, YURA-sama? Se você ficar com fome nas suas viagens, por favor, coma isso!Girls: Why are you so handsome, YURA-sama~?! You're going to be the king of this country in the future, aren't you, YURA-sama? If you get hungry in your travels, please eat this!

Painel 3: Rapazes bebendo por pertoPanel 3: Guys drinking nearby
Rapaz 1: Que idiota! Ele é um padre! Isso me irrita!Guy 1: What a jerk! He's a priest! That pisses me off!
Rapaz 2: Beleza! Vamos dar uma lição nele!Guy 2: All right! Let's mess him up a bit!

Painel 4: Rapazes se aproximando de YURA-sama, ainda cercado por meninasPanel 4: Guys approaching YURA-sama, still surrounded by girls
Rapazes: Ei você! Para de brincar!Guys: Hey you! Stop messing around!
Meninas: Eca!Girls: Eek!

Painel 5: YURA-sama, parecendo incomodadoPanel 5: YURA-sama, looking bothered
YURA: Hm. Garotos feios são feios até no coração, não são?YURA: Hm. Ugly guys are ugly right down to the heart, aren't they?

Painel 6: Rapazes correndo em direção a YURA-sama, prontos para socar!Panel 6: Guys rushing at YURA-sama, ready to punch!
Rapazes: Seu idiota!Guys: You asshole!

Painel 7: YURA-sama, parecendo que vai lançar um feitiço enquanto os rapazes correm em sua direçãoPanel 7: YURA-sama, looking like he's going to cast a spell as Guys run at him
YURA: Acho que não tem jeito.YURA: I guess there's no choice.

Painel 8: YURA-sama lança o feitiço!Panel 8: YURA-sama casts the spell!

Painel 9: Os rapazes se transformaram em pintinhos! Eles dizem "piyo piyo"Panel 9: Guys have turned into baby chickens! They say "piyo piyo"

Painel 10: YURA-sama apontando para elesPanel 10: YURA-sama pointing at them
YURA: Agora finalmente as meninas podem achar vocês fofos.YURA: Now finally girls can think you're cute.

Painel 11: Meninas cercando YURA-sama e o abraçandoPanel 11: Girls surrounding YURA-sama and hugging him
Meninas: Kyaa~ YURA-sama, você é o melhor!! Você é muito bonito! Por favor, me leve!Girls: Kyaa~ YURA-sama, you're the best!! You're too handsome! Please, take me!
Voz de fora do painel: YURA-sama! Eu estava te procurando!Voice from off the panel: YURA-sama! I've been looking for you!

Painel 12: Um sentinela se curvando para YURA, que ainda está cercado por meninasPanel 12: A sentry is bowing to YURA, who's still surrounded by girls
Um monstro atacou o castelo, e está realmente horrível! O rei... e a rainha... estão...A monster attacked the castle, and it's really awful! The king.. and the queen.. have..

Painel 13: YURA-sama parecendo surpreso e perturbadoPanel 13: YURA-sama looking surprised and disturbed

Painel 14: Vista do lado de fora do castelo em ruínasPanel 14: Shot of outside of broken down-looking castle

Painel 15: Vista do interior do castelo em ruínasPanel 15: Shot of inside broken down caste

Painel 16: Vista de YURA-sama olhando para seu pai e mãe mortos, o rei e a rainha (em caixões, claro!)Panel 16: Shot of YURA-sama looking at his dead father and mother, the king and queen (in coffins, of course!)

Painel 17: Uma lágrima escorre pela bochecha de YURA-samaPanel 17: A tear drips down YURA-sama's cheek
YURA: Então, perder alguém que você ama é... tão terrível...YURA: So, losing someone you love is.. this terrible..

Painel 18: Vista do punho cerrado de YURA-samaPanel 18: Shot ofYURA-sama's clenched fist
YURA: Se é tão triste... se é tão doloroso...YURA: If it's this saddening.. if it's this painful...

Painel 19: YURA-sama parecendo furioso!Panel 19: YURA-sama looking pissed!
YURA: Nunca mais vou amar de novo!YURA: I'll never love again!

Painel 20: Vista aleatória do piso de azulejos (deve ter sido necessário algo para preencher espaço) 1Panel 20: Random shot of the tile floor (must have needed something to take up space) 1