Gin Ookami

Lobo da Lua

Gin Ookami

"Aketsuki" na calma da noite
"あけつき\" よるのしじまに
"Aketsuki" yoru no shijima ni
A entrada do Gujaki, por que está apertada?
ぐじゃきのきずぐち なぜかうずいた
Gujaki no KIZUguchi naze ka uzuita

Erguendo a bandeira da justiça
せいぎのはたをかかげて
Seigi no hata o kakagete
Gravamos nossa raiva em nossos peitos
われらのいかりをむねにきざんだ
Warera no ikari o mune ni kizanda

Se a mente se descontrolar, a loucura se espalha
あたまをよこたえきょうきをあびれば
Atama o yokotae kyouki o abireba

Esmagando intensamente, até que se torne um vento sombrio
つぶせはげしくなまりをくらいかぜになるまで
Tsubuse hageshiku namari o kurai kaze ni naru made
Como a consciência do pecado não chega a mim
わがみにつみのいしきはとどかないから
Waga mi ni tsumi no ishiki wa todokanai kara
Enquanto nos afogamos em Aori e FURUMETARU
あおりとふるめたるにおぼれあいながら
Aori to FURUMETARU ni oboreai nagara
Devo te mostrar a continuação do sonho em um sussurro
うぬらにゆめのつづきをみせてあげようか
Unura ni yume no tsuzduki o misete age you ka

Se devorarmos o controle, nós, que nos aglomeramos, gritamos, trememos
しはいをむさぼりいけばむらがるわれらはさけび、ふるえ
Shihai o musabori ikeba muragaru warera wa sakebi, furue

A razão que me irrita, a paixão que me consome
むかつくりせいにいらつくあいぶを
MUKAtsuku risei ni IRAtsuku aibu o

Esmagando intensamente, até que se torne um vento sombrio
つぶせはげしくなまりをくらいかぜになるまで
Tsubuse hageshiku namari o kurai kaze ni naru made
Como a consciência do pecado não chega a mim
わがみにつみのいしきはとどかないから
Waga mi ni tsumi no ishiki wa todokanai kara
Enquanto nos afogamos em Aori e FURUMETARU
あおりとふるめたるにおぼれあいながら
Aori to FURUMETARU ni oboreai nagara
Devo te mostrar a continuação do sonho em um sussurro
うぬらにゆめのつづきをみせてあげようか
Unura ni yume no tsuzduki o misete age you ka

Esmagando intensamente, até que se torne um vento sombrio
つぶせはげしくなまりをくらいかぜになるまで
Tsubuse hageshiku namari o kurai kaze ni naru made
Como a consciência do pecado não chega a mim
わがみにつみのいしきはとどかないから
Waga mi ni tsumi no ishiki wa todokanai kara
Enquanto trocamos palavras em Aori e FURUMETARU
あおりとふるめたるをしゃぶりあいながら
Aori to FURUMETARU o shaburi ai nagara
Devo te mostrar a continuação do sonho em um sussurro
うぬらにゆめのつづきをみせてあげようか
Unura ni yume no tsuzduki o misete age you ka