Long★distance

Longa Distância

Long★distance

"Sua voz não está chegando até mim" mesmo longe, tão distante
"きみのこえがきこえてこない\" はるかとおくはなれても
"Kimi no koe ga kikoetekonai" haruka tooku hanaretemo
Vindo até mim, para onde você vai
とびこえてきてぼくのどこへ
Tobikoete kite boku no doko e

Olhando pela janela, meu coração fica apertado
まどのそとをながめていたらむねがくるしくなるんだ
Mado no soto o nagameteitara mune ga kurushiku narunda
Do outro lado daquele céu, você está
あのそらのむこうではあなたが
Ano sora no mukou de wa anata ga

Se os sentimentos chegarem mais rápido que a luz
もしひかりよりもはやくおもいとどくのならば
Moshi hikari yori mo hayaku omoi todoku no naraba
Quero contar tudo que não consegui dizer naquele dia
あの日いえなかったことをつたえたい
Ano hi ienakatta koto o tsutaetai

Agora, quero te ver, mas não posso, nesses dias incríveis
いますぐあいたくてあえなくてすばらしきひびに
Ima sugu aitakute aenakute subarashiki hibi ni
Só consigo lembrar de você, com saudade
またきみをうかべてはなつかしむばかり
Mata kimi o ukabete wa natsukashimu bakari
Ainda assim, não chega, meu coração fica aqui abandonado
それでもとどかないいつまでもおきざりのこころ
Soredemo todokanai itsumade mo okizari no kokoro
Mesmo que as lágrimas escorram, não vou desistir, sempre
たとえなみだながれてもあきらめないずっと
Tatoe namida nagrete mo akiramenai zutto
Só olho para você
きみだけをみつめてる
Kimi dake o mitsumeteru

As estrelas fazem meu coração dançar, contando as manhãs e as noites
ほしがむねをおどらせながらあさとよるをかぞえてる
Hoshi ga mune o odorase nagara asa to yoru o kazoeteru
Quando acordo, você está lá
めがさめるころそこにあなたが
Me ga sameru goro soko ni anata ga

"Agora, o que você está fazendo?" "Lá já está amanhecendo?"
"いま、なにをしてるの？\" \"そっちはよあけなの？\"
"Ima, nani o shiteru no?" "Socchi wa yoake na no?"
"Quero ouvir sua voz, mas está tão longe"
"こえがききたくなるけどずっととおくだね\"
"Koe ga kikitakunaru kedo zutto tooku da ne"

Não vou soltar sua mão, não vou me afastar, se nos encontrarmos de novo
そのてをはなさないはなれないまためぐりあえたら
Sono te o hanasanai hanarenai mata meguriaetara
Se houver eternidade, quero estar com você
えいえんがあるのならあなたとふたりで
Eien ga aru no nara anata to futari de

Agora, quero te ver, mas não posso, nesses dias incríveis
いますぐあいたくてあえなくてすばらしきひびに
Ima sugu aitakute aenakute subarashiki hibi ni
Só consigo lembrar de você, com saudade
またきみをうかべてはなつかしむばかり
Mata kimi o ukabete wa natsukashimu bakari
Ainda assim, não chega, meu coração fica aqui abandonado
それでもとどかないいつまでもおきざりのこころ
Soredemo todokanai itsumade mo okizari no kokoro
Mesmo que as lágrimas escorram, não vou desistir, sempre
たとえなみだながれてもあきらめないずっと
Tatoe namida nagarete mo akiramenai zutto
Só olho para você, neste céu.
きみだけをみつめてるこのそらに
Kimi dake o mitsumeteru kono sora ni