AYA's Magical Dancing

A Dança Mágica da Aya

AYA's Magical Dancing

A música da vida tá rolando, viu! Dança Mágica!!
あたいのうたできてなるよ！ Magical Dancing!!
atai no uta dekitenaru yo! Magical Dancing!!

Vamos começar, levanta e brilha, meu bem
ぎゅっとはじめましょうおけてはきらきらよ
gyutto hajimemashou okete wa kirakira yo
As estrelas tão brilhando, dança mágica
ほしはふるふるよ magical dancing
hoshi wa furufuru yo magical dancing

Whoo! Vamos dançar! Vamos brincar! Olha a confusão!
Whoo! おどろう！あそぼう！あかくしょう
Whoo! Odorou! Asobou! Akakushou!

Eu sou uma garota super mágica, viu
あたいはすぱあみらくるおとめよ
Atai wa supaa mirakuru otome yo
Vou enfrentar o cara que eu gosto, Whoo!
ボールをけっせんだいしがすきなり Whoo!
Booru wo kessen Daishi ga suki nari Whoo!

Ah~ Falar sobre sentimentos, não consigo começar (começar)
ああ～つたえなんかきもち、どうにもはじまらない（まらない
Aa~ Tsutae nanka kimochi, dou ni mo hajimaranai (maranai)
Já sei, vou deixar claro que eu gosto de você
もう～もどさいはっきりすきだっていよう
Mou~ Modosai hakkiri suki datte iyou

Eu sou uma garota super mágica, viu
あたいはすぱあみらくるおとめよ
Atai wa supaa mirakuru otome yo
Eu gosto do Yura, o boy do Hansham
はんしゃむぼおいのゆらさますきなり
Hanshamu booi no Yura-sama suki nari

Parece que eu comecei a gostar dos dois caras
あたいのおけてふたりのおとこのことすきなったみたいなり
Atai no okete futari no otoko no koto suki natta mitai nari
É tão estranho, mas eu só quero quebrar essa barreira
こんなたいしてふしぎなすきなこわしてばかりだ
konna taishite fushigi na suki na kowashite bakari da

Daishi: Aya-chan, você disse que gostava de mim primeiro!
だいし：あやちゃんはさいしょにぼくのことをすきだっていったった
Daishi: Aya-chan wa saisho ni boku no koto wo suki datte ittatta!
Yura: (...), você disse que gostava de mim
ゆらさま：（....）、ぼくのことがすきだって
Yura-sama: (....), boku no koto ga suki dattatte
Daishi: Não, eu que gosto!
だいし：いや、ぼくだ
Daishi: Iya, boku da!
Yura: Não, eu que gosto!!
ゆらさま：いや、ぼくだ
Yura-sama: Iya, boku da!!

Já chega de briga, não sou eu a errada (a errada)
もう～けんかはしちゃだめ、あたいがわるいの（わるいの
Mou~ Kenka wa shicha dame, atai ga warui no (warui no)
Ah~ Não temos tempo, só nós dois (....)
ああ～じかんがないから、ふたりと
Aa~ Jikan ga nai kara, futari to (....)

Vamos lá~!
いくぞ
Ikuzo~!

Eu sou uma garota super mágica, viu
あたいはすぱあみらくるおとめよ
Atai wa supaa mirakuru otome yo
Na verdade, eu gosto mesmo é do líder...
ほんとはいちばんlidaすきなり
honto wa ichiban lida suki nari