Blue Again

Azul Novamente

Blue Again

A gente tá sempre buscando respostas
ぼくらはいつの日もこたえをさがしてる
Bokura wa itsuno hi mo kotae wo sagashiteru
mesmo sem ver nada
なにもみえはしないけど
nanimo mie wa shinai kedo

"Por exemplo, fazer do dia de hoje algo incrível"
"たとえばきょうの日をすばらしいものとする\"
"Tatoeba kyou no hi wo subarashii mono to suru"
mas um dia isso vai se transformar em ilusão
だけどいつかまぼろしへとかわっていくだろう
dakedo itsuka maboroshi e to kawatteiku darou

Mesmo que eu feche os olhos e tire tudo de mim
たとえめをとじてすべてをぬぎすてても
Tatoe me wo tojite subete wo nugisutete mo
nunca vai acontecer de o mundo desaparecer
せかいがなくなることはけしてないから
sekai ga nakunaru koto wa kesshite nai kara

Naquele dia em que olhei para a constelação de verão, eu tive coragem
なつのせいざをみあげたあの日ぼくはゆうきだった
Natsu no seiza wo miageta ano hi boku wa yuuki datta
contando sonhos até o fim deste mundo
ゆめをかたりあいながらこのよのはてまで
yume wo katariai nagara kono yo no hate made
encontrando o caminho para seguir em frente
かけあがりみちをみつけるんだ
kakeagari michi wo mitsukeru n'da

Observando as pessoas que passam, eu recebo o burburinho
みちゆくひとをみてざわめきをうけとめる
Michiyuku hito wo mite zawameki wo uketomeru
vou vivendo até entender o que é verdade
なにがしんじつかみきわめるまでいきてゆく
nani ga shinjitsu ka mikiwameru made ikite yuku

O lugar por onde ando é incerto, do outro lado
あるいてくそのばしょはふたしかなむこうがわ
Aruiteku sono basho wa futashika na mukou gawa
não há dúvida de que isso vai adornar [RASUTO SHIIN]
それが[RASUTO SHIIN]をかざるものにちがいない
sore ga [RASUTO SHIIN] wo kazaru mono ni chigainai

Isso traz dor com o passar do tempo
それは、ときとしていたみをともなうけれど
Sore wa, toki toshite itami wo tomonau keredo
mas meu coração nunca vai se ressecar
こころかれたりすることはけしてないから
kokoro karetari suru koto wa kesshite nai kara

Naquele dia em que olhei para a constelação de verão, eu tive coragem
なつのせいざをみあげたあの日ぼくはゆうきだった
Natsu no seiza wo miageta ano hi boku wa yuuki datta
contando sonhos até o fim deste mundo
ゆめをかたりあいながらこのよのはてまで
yume wo katariai nagara kono yo no hate made
encontrando o caminho para seguir em frente
かけあがりみちをみつけるんだ
kakeagari michi wo mitsukeru n'da
até o fim deste mundo
このよのはてまで
kono yo no hate made
encontrando o caminho para seguir em frente.
かけあがりみちをみつけるんだ
kakeagari michi wo mitsukeru n'da