Boundless

Sem Limites

Boundless

Ah, essa doçura vai durar até quando?
Aaあふれだすこのみつはいつまでつづくのか
Aa afuredasu kono mitsu wa itsumade tsuzuku no ka
Esse buraco é profundo, escuro, profundo, doce.
もうこのあなはふかく、くらく、ふかく、あまく
mou kono ana wa fukaku, kuraku, fukaku, amaku

Então, escuta, se tudo isso for um pesadelo,
Saaきいてくれなにもかもあくむとされるなら
Saa kiite kure nanimokamo akumu to sareru nara
A verdade já não grita, voa alto no céu.
もうしんじつはつばさひろげそらにさけぶ
mou shinjitsu wa tsubasa hiroge sora ni sakebu

Aquele céu claro, a cidade do murmúrio,
すきとおるあのてんくうせせらぎのみやこ
Sukitooru ano tenkuu seseragi no miyako
Deixando o vento passar, quero brilhar.
ながれゆくかぜをあびてかがやきたいよ
nagare yuku kaze wo abite kagayakitai yo
A aventura agora, de fato, começou,
ぼうけんはいままさに、はじまりをつげた
bouken wa ima masa ni, hajimari wo tsugeta
Podemos criar mil e uma lendas.
いくせんのでんせつをつくってゆける
ikusen no densetsu wo tsukutte yukeru

Se eu vagar por essa terra, nesse caminho fechado,
さまよえばこのだいちとざされたみちで
Samayoeba kono daichi tozasareta michi de
Se for possível, vou acreditar no futuro que vem.
かなうならたびだとうみらいをしんじ
kanau nara tabida tou mirai wo shinji
As cicatrizes marcadas iluminam meu coração,
きざまれたきずあとがこころをてらして
kizamareta kizuato ga kokoro wo terashite
Se eu avançar, vou alcançar nossos sentimentos.
ふみだせばたどりつくぼくらのおもい
fumidaseba tadoritsuku bokura no omoi

Aquele céu claro, a cidade do murmúrio,
すきとおるあのてんくうせせらぎのみやこ
Sukitooru ano tenkuu seseragi no miyako
Deixando o vento passar, será que vou brilhar?
ながれゆくかぜをあびてかがやいてゆけるだろう
nagare yuku kaze wo abite kagayaite yukeru darou