Kronos

Kronos

Kronos

Se for saudade, vou deixar pra lá
なつかしさならすててしまおう
natsukashisa nara sutete shimaou
Só essa ferida no meu peito não sara, mas
このむねのきずぐちだけはいやせないけど
kono mune no kizuguchi dake wa iyasenai kedo
Desperdiçando o tempo que já passou
むだにあやめたじかんのかずだけ
muda ni ayameta jikan no kazu dake
Esse corpo se despedaça e vai se embora
このからだはひきちきれてふきとんでゆく
kono karada wa hikichikirete fukitonde yuku

Ideais vagam perdidos na realidade
りそうはさまようりょうりつのなか
risou wa samayou ryouritsu no naka
Enquanto o acaso se aproxima, o KRONOS vem
ぐうぜんをよそおいながらもKURONOSUはくる
guzen wo yosooi nagara mo KURONOSU wa kuru
Na frente do espelho, ultrapassando o frio
かがみのまえでれいどをこえた
kagami no mae de reido wo koeta
Sem conseguir conter a frustração, vou ao castelo escondido
いらだちをおさえきれずにかくりのしろへ
iradachi wo osaekirezu ni kakuri no shiro e

Agora, sob o mesmo céu, estou respirando com dificuldade
いま、おなじそらのしたでいきをひそめねらっている
ima, onaji sora no shita de iki wo hisome neratte iru
E se a gente se encontrar de novo, se esse sentimento chegar até você
そしてまためぐりあってこのおもいがとどくのならば
soshite mata meguriau to kono omoi ga todoku no naraba

Recolhendo os fragmentos do tempo, como se fosse um labirinto
ときのかけらひろいあつめまどわすように
toki no kakera hiroi atsume madowasu you ni
A cortina negra que se abriu agora me faz sofrer
はなたれたくろまくがいまをくるしめる
hanatareta kuromaku ga ima wo kurushimeru
Para deixar pra trás essa ilusão que eu procurei demais
もとめすぎたまぼろしをふりきるように
motome sugita maboroshi wo furikiru you ni
Será que consigo amar você, que trouxe a separação?
わかれをつげたきみをあいせるのだろうか
wakare wo tsugeta kimi wo aiseru no darou ka

Se eu cantar a melodia da juventude, ela vai subir do fundo
ゆうくれをせいにうたえばおくそこからこみあげてくる
yuukure wo sei ni utaeba oku soko kara komi agete kuru
Se esse sentimento que me queima chegar até você
むねをかきむしるほどのこのおもいがとどくのならば
mune wo kakimushiru hodo no kono omoi ga todoku no naraba

Recolhendo os fragmentos do tempo, como se fosse um labirinto
ときのかけらひろいあつめまどわすように
toki no kakera hiroi atsume madowasu you ni
A cortina negra que se abriu agora me faz sofrer
はなたれたくろまくがいまをくるしめる
hanatareta kuromaku ga ima wo kurushimeru
A cada toque, a saudade se afasta, só o amor
ふれるたびにはなれていくいとしさだけが
fureru tabi ni hanarete iku itoshisa dake ga
Dentro do dia em que nos encontramos, eu me perco
かがみあうひのなかでじがをみうしなう
kagami au hi no naka de jiga wo miushinau
No meio da confusão, como se a névoa me guiasse
まよいのなか、きりのぼくをみちびくように
mayoi no naka, kiri no boku wo michibiku you ni
Meu coração é roubado pela cortina negra
ひかれあうくろまくにこころうばわれる
hikareau kuromaku ni kokoro ubawareru
Como se a sensação ardente se tornasse um guarda-chuva
あかくやけたげんかくとかさなるように
akaku yaketa genkaku to kasanaru you ni
Será que consigo amar você, que apagou sua imagem?
すがたをけしたきみをあいせるのだろうか
sugata wo keshita kimi wo aiseru no darou ka