Shibashi no Wakare

Despedida de Shibashi

Shibashi no Wakare

as pessoas conhecem a tristeza, mas isso é a sua partidahito wa kanashimi wo shiru kedo sore wa kimi no tabidachi

o vento da primavera com aroma de flores de pêssegomomoiro kaoru haru no kaze
balança suavemente as memóriasyasashiku omoide wo yurasu
seus olhos que ficam na foto*shashin ni nokoru kimi no me wa*
até agora ainda mostram tristezaimademo kanashimi ga mieru

vamos ficar um pouco mais felizesmou chotto Happy ni natte
porque o sol branquíssimo nos dá coragemmasshiro na taiyou ga yuuki wo kureru kara
vamos procurar um lugar ensolaradohi no ataru basho mitsuke ni ikou
é isso, agorasou sa ima

as flores de cerejeira caem, aquele céusakura chiru ano sora wa
abraça os sonhos de quem ainda não viu, marcando o tempomada minu hito yume wo daki toki wo kizamu
as pessoas conhecem a tristeza, mas isso é a sua partidahito wa kanashimi wo shiru kedo sore wa kimi no tabidachi

o caminho de volta brilha intensamente, aqui começa a sensação de recomeçomabushiku hikaru kaerimichi koko kara hajimari no yokan

ei, vamos ficar com uma vibe mais altanee motto Upper kibun de
soprando a emoção no vento que vem em nossa direçãokandou kara fukitsukeru mukai kaze no naka
vamos procurar um lugar descalçoshadashi no mama de mitsuke ni ikou
é isso, agorasou sa ima

começo a andar, esses pésarukidasu kono ashi wa
aceno para quem fica, luz e sombra. não vou esquecerte wo furu hito hikari to kage. wasure wa shinai
um dia carregaremos a era, agora é uma despedida de Shibashiitsuka jidai wo seou kara ima wa shibashi no wakare

vamos ficar um pouco mais felizesmou chotto Happy ni natte
porque o sol branquíssimo nos dá coragemmasshiro na taiyou ga yuuki wo kureru kara
mesmo distantes, vamos procurarhanareteite mo sagashi ni ikou
é isso, agorasou sa ima

até o dia em que possamos nos encontraritsu no hi ka aeru made
vivendo o agora, amando para o amanhã, o céu onde as flores de cerejeira caem aindaima wo ikite asu no tame koi wo shiyou sakura maichiru sora wa mada
agora ainda é azulima mo aoku sunderu

um dia carregaremos a era, agora é uma despedida de Shibashiitsuka jidai wo seou kara ima wa shibashi no wakare