Shikkoku no Gerunika

Gerunika das Trevas

Shikkoku no Gerunika

ESCURO, MORTO, PROFUNDO, Observando
DARK, DEAD, DEEP, Gazing
DARK, DEAD, DEEP, Gazing

Afundando na matança, presas afiadas e cortadas
さつりくにおぼれてとぎすまされたきば
Satsuriku ni oborete togisumasareta kiba
mesmo sabendo que estão me observando, não percebo
ねらわれているのにきづいていないのか
nerawareteiru no ni kizuite inai no ka

Se eu olhar pra cima, essa chuva vermelha cai sobre mim
みあげればこのみにあかいあめをそそぎ
Miagereba kono mi ni akai ame wo sosogi
me embriaga de forma estranha, me faz tremer
あやしくみだれにのみこんでふるえあがる
ayashiku midare ni nomikonde furueagaru

"Aquele que reza a Deus cortando a cruz. Aquele que se alegra ao retornar à melodia.
"じゅうじをきりかみにいのるひと。せんりつにもどえよろこぶひと
"Juuji wo kiri Kami ni inoru hito. Senritsu ni modae yorokobu hito
[BIBI] Repetindo o sonho quebrado, transformando tudo em arrependimento."
[BIBI]われたゆめをくりかえしてすべてをくいものにする\"
[BIBI]wareta yume wo kurikaeshite subete wo kui mononi suru"

ESCURO, MORTO, PROFUNDO, Observando
DARK, DEAD, DEEP, Gazing
DARK, DEAD, DEEP, Gazing

No palco do massacre, a neblina se entrelaça
さつばつのぶたいにかんじからめのきり
Satsubatsu no butai ni kanjikarame no kiri
as sombras de gelo mudam de forma e chamam o lamento
くおりかげはかたちをかえてなげきをよぶ
kuori kage wa katachi wo kaete nageki wo yobu

"Quem rouba o seu sol, quem traz a maldição.
"なんじのたいよううばいしものなんじにあくいをあたえしもの
"Nanji no taiyou ubaishi mono nanji ni akui wo ataeshi mono
Se você deseja, levante-se enquanto o tempo permitir.
ねがわくばときのゆるすかぎりりゃくだつにたちあがれ
negawakuba toki no yurusu kagiri ryakudatsu ni tachiagare
Aquele que reza a Deus cortando a cruz. Aquele que se alegra ao retornar à melodia.
じゅうじをきりかみにいのるひと。せんりつにもどえよろこぶひと
Juuji wo kiri Kami ni inoru hito. Senritsu ni modae yorokobu hito
[BIBI] Repetindo o sonho quebrado. Tudo é arrependimento."
[BIBI]われたゆめをくりかえした。すべてはくいもの\"
[BIBI]wareta yume wo kurikaeshita. Subete wa kui mono"

ESCURO, MORTO, PROFUNDO, Observando
DARK, DEAD, DEEP, Gazing
DARK, DEAD, DEEP, Gazing