Chinese Shounen

Garoto Chinês

Chinese Shounen

Enquanto calço o dia que se vai, Take the Soul
もえたぎるひをはきながら Take the Soul
Moetagiru hi wo haki nagara Take the Soul
fragmentos de almas brilham intensamente
ひとかけらのたましいがするどくひかる
hito kakera no tamashii ga surudoku hikaru
a luta para proteger é sem fim
まもるためのたたかいは Endless
mamoru tame no tatakai wa Endless
não é que não haja [MONO] para perder
なくす [MONO] がないことじゃなくて
nakusu [MONO] ga nai koto janakute

[CHAINA] reze e faça este [SORA] ecoar
[CHAINA] のいのりこめてこの [SORA] よひびけ
[CHAINA] no inori komete kono [SORA] yo hibike

Se eu caminhar mirando o [HAATO] [SHIRUKU]
[SHIRUKU] の [HAATO] めざしてあるいてゆけば
[SHIRUKU] no [HAATO] mezashite aruite yukeba
nossas dúvidas podem se tornar [ZERO]
ぼくらのとまどいも [ZERO] にできるから
bokura no tomadoi mo [ZERO] ni dekiru kara
esquecendo até as palavras, sem se perder
ことばさえもわすれてまようもなく
kotoba sae mo wasurete mayou mo naku
libere tudo para que possa rir, [CHAINIIZU] Boy
すべてがわらうようにときはなてよ [CHAINIIZU] Boy
subete ga warau you ni tokihanate yo [CHAINIIZU] Boy

Deixe até a raiva sem razão de lado
りせいのないいかりさえすてて
Risei no nai ikari sae sutete
abraçando a dor que se esconde na sombra do coração
きずつけあいだきしめたこころのかげに
kizutsuke ai dakishimeta kokoro no kage ni
mais uma vez, escondendo a dor, Castaway
またいたみをかくしたまま Castaway
mata itami wo kakushita mama Castaway
um desejo de tristeza que não vai a lugar nenhum
どこにもないかなしみの DESIRE
doko ni mo nai kanashimi no DESIRE

[CHAINA] grite e desenhe aquele lugar
[CHAINA] のさけびこえてそのばしょをえがけ
[CHAINA] no sakebi koete sono basho wo egake

Queime com uma força misteriosa como uma tempestade
あらしのようにふしぎないりょくでもやせ
Arashi no you ni fushigi na iryoku de moyase
mesmo que os sentimentos acumulados não cheguem
かさねたおもいだけとどかなくても
kasaneta omoi dake todokanakutemo
o despertar da vida me ensina
いきることのめざめがおしえてくれる
ikiru koto no mezame ga oshiete kureru
libere para que eu possa agarrar com suas mãos, [CHAINIIZU] Boy
そのてでつかむようにときはなてよ [CHAINIIZU] Boy
sono te de tsukamu you ni tokihanate yo [CHAINIIZU] Boy

Junte-se aos amigos e fortaleça o coração
ともとこころかさねてかけまわれつよく
Tomo to kokoro kasanete kakemaware tsuyoku

Se eu caminhar mirando o [HAATO] [SHIRUKU]
あつい [SHIRUKU] の [HAATO] めざしてあるいてゆけば
Atsui [SHIRUKU] no [HAATO] mezashite aruite yukeba
nossas dúvidas podem se tornar [ZERO]
ぼくらのとまどいも [ZERO] にできるから
bokura no tomadoi mo [ZERO] ni dekiru kara
esquecendo até as palavras, sem se perder
ことばさえもわすれてまよいもなく
kotoba sae mo wasurete mayoi mo naku
libere tudo para que possa rir, [CHAINIIZU] Boy
すべてがわらうようにときはなてよ [CHAINIIZU] Boy
subete ga warau you ni tokihanate yo [CHAINIIZU] Boy